Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b624f6a31fb7483ca0ade13f463c7d3a", "updated": "2025-04-25T23:34:05.699Z", "title": "Italian Sausage", "subtitle": "A classic Italian-style sausage versatile enough for various dishes.", "description": "This recipe provides a flavorful Italian sausage suitable for a wide range of meals. A standard serving is about 2 ounces, but you may find yourself wanting more if it's the main protein. Adjust the red pepper flakes to your preferred level of heat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(680 g) ground pork", "black pepper", "garlic powder", "fennel", "coriander", "red pepper flakes" ] } ], "instructions": [ "Combine all the spices with the ground pork.", "If you like, form the mixture into patties." ], "notes_ingredients": "The recipe omits salt, but adding ¼ teaspoon significantly enhances the flavor, contributing approximately 50 mg of sodium per serving.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b624f6a31fb7483ca0ade13f463c7d3a",
        "updated": "2025-04-25T23:34:05.699Z",
        "title": "نقانق إيطالية",
        "subtitle": "نقانق إيطالية كلاسيكية متعددة الاستخدامات لمجموعة متنوعة من الأطباق.",
        "description": "تقدم هذه الوصفة نقانق إيطالية ذات نكهة مناسبة لمجموعة واسعة من الوجبات. الحصة القياسية حوالي ٢ أونصة، لكن قد ترغب في المزيد إذا كانت هي البروتين الرئيسي. قم بضبط رقائق الفلفل الأحمر حسب مستوى الحرارة المفضل لديك.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(٦٨٠ جرام) لحم خنزير مفروم",
              "فلفل أسود",
              "بودرة ثوم",
              "الشمر",
              "الكزبرة",
              "رقائق الفلفل الأحمر"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط جميع التوابل مع اللحم المفروم.",
          "إذا رغبت، شكل الخليط إلى قطائف."
        ],
        "notes_ingredients": "الوصفة لا تحتوي على ملح، لكن إضافة ¼ ملعقة صغيرة تعزز النكهة بشكل كبير، وتساهم بحوالي ٥٠ ملغ من الصوديوم لكل حصة.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]