Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bb7f7822db1c41e4b3c15e39a0376d19", "updated": "2025-04-25T21:09:58.394Z", "title": "Terrine de truite à l'amande et aux petits légumes", "subtitle": "Une terrine parfumée et moelleuse, surprenante par l'absence de crème ou de fromage.", "description": "Riche en calcium, cette terrine offre une texture délicieusement moelleuse et des saveurs subtiles. L'amande et les petits légumes se marient harmonieusement avec la truite pour un résultat savoureux et léger.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "leek white", "onion", "carrot (about 100 g)", "olive oil", "fresh salted dulse", "trout fillets, skinless and boneless (or frozen organic or wild salmon steaks, or salmon-hake mix)", "white almond butter", "dry white wine", "soy yogurt", "egg", "semi-whole or white spelt or wheat flour", "fleur de sel", "pinch of fine salt, five peppercorn blend, espelette pepper", "few sprigs of chives and parsley" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180°C (th. 6).", "Émincer finement le blanc de poireau, couper l'oignon en petits dés, et tailler la carotte en brunoise.", "Faire revenir le poireau, l'oignon et la carotte dans l'huile d'olive avec un peu de sel, jusqu'à ce qu'ils soient légèrement caramélisés.", "Pendant ce temps, rincer la dulse à l'eau claire. Dans un robot, mixer la dulse, le poisson, la purée d'amande, le vin blanc, le yaourt de soja, l'œuf, la farine, la fleur de sel, le poivre 5 baies et le piment d'Espelette jusqu'à obtenir une mousse fine.", "Incorporer la ciboulette et le persil finement ciselés, ainsi que les légumes. Bien mélanger et verser la préparation dans un moule à cake chemisé de papier cuisson.", "Cuire au four pendant 45 minutes. Laisser refroidir complètement, puis placer au réfrigérateur pendant au moins 4 à 6 heures avant de déguster." ], "notes_ingredients": "Si vous n'appréciez pas les algues, vous pouvez les omettre.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bb7f7822db1c41e4b3c15e39a0376d19", "updated": "2025-04-25T21:09:58.394Z", "title": "Forellen-Terrine mit Mandel und kleinem Gemüse", "subtitle": "Eine aromatische und saftige Terrine, überraschend ohne Sahne oder Käse.", "description": "Reich an Kalzium bietet diese Terrine eine köstlich zarte Textur und subtile Aromen. Die Mandel und das kleine Gemüse harmonieren perfekt mit der Forelle für ein schmackhaftes und leichtes Ergebnis.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "weißer Lauch", "Zwiebel", "Karotte (ca. 100 g)", "Olivenöl", "frische gesalzene Dulse", "Forellenfilets, ohne Haut und Gräten (oder tiefgekühlte Bio- oder Wildlachssteaks, oder Lachs-Meeräsche-Mischung)", "weißer Mandelmus", "trockener Weißwein", "Sojajoghurt", "Ei", "halbvollkorn- oder Weiß-Dinkel- oder Weizenmehl", "Fleur de Sel", "Prise feines Salz, Fünf-Pfeffer-Mischung, Espelette-Pfeffer", "einige Zweige Schnittlauch und Petersilie" ] } ], "instructions": [ "Den Backofen auf 180°C (Umluft 160°C) vorheizen.", "Den weißen Lauch fein schneiden, die Zwiebel in kleine Würfel schneiden und die Karotte in Brunoise schneiden.", "Lauch, Zwiebel und Karotte in Olivenöl mit etwas Salz anbraten, bis sie leicht karamellisieren.", "In der Zwischenzeit die Dulse mit klarem Wasser spülen. In einem Mixer Dulse, Fisch, Mandelmus, Weißwein, Sojajoghurt, Ei, Mehl, Fleur de Sel, Fünf-Pfeffer-Mischung und Espelette-Pfeffer zu einer feinen Mousse mixen.", "Fein gehackten Schnittlauch und Petersilie sowie das Gemüse unterrühren. Gut vermischen und die Masse in eine mit Backpapier ausgelegte Kastenform geben.", "45 Minuten backen. Komplett auskühlen lassen, dann mindestens 4 bis 6 Stunden im Kühlschrank kalt stellen vor dem Servieren." ], "notes_ingredients": "Wenn Sie Algen nicht mögen, können Sie diese weglassen.", "notes_instructions": "" } ]