Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "39d4161bc06846fa95659a0caaa3a5c7", "updated": "2025-04-25T18:36:46.697Z", "title": "Galettes de flocons de riz aux herbes, légumes rôtis et curry d'agneau", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the patties", "ingredients": [ "rice flakes", "heaping tablespoons rice flour", "spring onion", "beaten eggs", "shelled peas", "tarragon", "coriander", "flat-leaf parsley", "milk", "neutral oil for cooking", "salt, freshly ground pepper" ] }, { "section": "For the roasted vegetables", "ingredients": [ "carrots", "parsnips", "raw beets", "japanese radishes (daikon)", "golden turnips", "olive oil", "salt" ] }, { "section": "For the lamb curry", "ingredients": [ "lamb neck", "onions", "plain yogurts", "coconut milk", "curry paste", "rice flour", "butter", "neutral oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "Commencez par la préparation du curry : découpez le collier d'agneau en morceaux et enrobez-les de farine de riz.", "Épluchez et hachez les oignons.", "Dans une cocotte, faites chauffer l'huile et le beurre, puis faites revenir les oignons jusqu'à ce qu'ils deviennent translucides.", "Incorporez la pâte de curry et mélangez bien.", "Ajoutez les morceaux de viande à la cocotte et faites-les dorer pendant 5 minutes.", "Dans un récipient, mélangez le lait de coco et les yaourts, puis versez ce mélange dans la cocotte.", "Remuez et ajoutez 20 cl d'eau.", "Couvrez la cocotte et laissez mijoter à feu doux pendant 2 heures. N'hésitez pas à ajouter un peu d'eau si nécessaire pendant la cuisson.", "Pendant la cuisson du curry, préparez les galettes : laissez les flocons de riz tremper dans le lait pendant 15 minutes.", "Égouttez-les soigneusement en pressant pour extraire l'excédent de lait, puis placez-les dans un saladier.", "Épluchez et hachez finement l'oignon tige.", "Lavez et ciselez les herbes aromatiques.", "Incorporez aux flocons de riz les œufs battus, l'oignon haché, les herbes ciselées, les petits pois et la farine de riz.", "Mélangez tous les ingrédients, salez et poivrez.", "Préchauffez le four à 190 °C (thermostat 6-7).", "Lavez les légumes. Coupez les panais, les radis japonais et les carottes en deux dans le sens de la longueur. Coupez les betteraves et les navets en quatre.", "Badigeonnez tous les légumes d'huile d'olive et salez-les légèrement.", "Disposez-les sur une plaque de cuisson ou dans un grand plat allant au four.", "Enfournez pour 25 à 30 minutes.", "Une fois le curry d'agneau cuit, faites cuire les galettes dans une poêle avec un filet d'huile, 2 minutes de chaque côté, jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées.", "Servez les galettes dorées accompagnées des légumes rôtis et du curry d'agneau." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "39d4161bc06846fa95659a0caaa3a5c7",
        "updated": "2025-04-25T18:36:46.697Z",
        "title": "चावल के फ्लेक्स की हर्ब्स के साथ टिक्की, भुजे हुए सब्जियाँ और मेमने का करी",
        "subtitle": "",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "टिक्की बनाने के लिए",
            "ingredients": [
              "चावल के फ्लेक्स",
              "भराव के साथ चावल का आटा",
              "हरी प्याज",
              "फेंटी हुई अंडे",
              "छिले हुए मटर",
              "टैरागन (चमेली घास)",
              "धनिया",
              "पार्सले (साधारण पत्तेदार धनिया)",
              "दूध",
              "तलेने के लिए तटस्थ तेल",
              "नमक, ताजा पिसा काली मिर्च"
            ]
          },
          {
            "section": "भुजी हुई सब्जियों के लिए",
            "ingredients": [
              "गाजर",
              "शलजम",
              "कच्चा चुकंदर",
              "जापानी मूली (दाइकोन)",
              "सुनहरे शलजम",
              "जैतून का तेल",
              "नमक"
            ]
          },
          {
            "section": "मेमने के करी के लिए",
            "ingredients": [
              "मेमने की गर्दन",
              "प्याज",
              "सादा दही",
              "नारियल का दूध",
              "करी पेस्ट",
              "चावल का आटा",
              "मक्खन",
              "तटस्थ तेल",
              "नमक"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "करी तैयार करना शुरू करें: मेमने की गर्दन के टुकड़े करें और उन्हें चावल के आटे में लपेटें।",
          "प्याज छीलें और काट लें।",
          "एक कड़ाही में तेल और मक्खन गरम करें, फिर प्याज को तब तक भूनें जब तक वे पारदर्शी न हो जाएं।",
          "करी पेस्ट डालें और अच्छी तरह मिलाएं।",
          "मांस के टुकड़े डालें और 5 मिनट तक सुनहरा होने तक भूनें।",
          "एक बर्तन में नारियल का दूध और दही मिलाएं, फिर इस मिश्रण को कड़ाही में डालें।",
          "मिलाएं और 20 सेंटीलीटर पानी डालें।",
          "कड़ाही को ढक दें और धीमी आंच पर 2 घंटे तक पकने दें। यदि आवश्यक हो तो पकाते समय थोड़ा पानी डालने से हिचकें नहीं।",
          "करी पकाते समय, टिक्की तैयार करें: चावल के फ्लेक्स को 15 मिनट के लिए दूध में भिगोएं।",
          "अधित दूध निकालने के लिए अच्छी तरह निचोड़ें, फिर उन्हें एक कटोरे में रखें।",
          "हरी प्याज को छीलकर बारीक काटें।",
          "घास जड़ी-बूटियाँ धोकर काट लें।",
          "चावल के फ्लेक्स में फेंटे हुए अंडे, बारीक कटा हरी प्याज, कटी हुई जड़ी-बूटियाँ, मटर और चावल का आटा मिलाएं।",
          "सभी सामग्री मिलाएं, नमक और मिर्च डालें।",
          "ओवन को 190 डिग्री सेल्सियस (थर्मोस्टेट 6-7) पर पहले से गरम करें।",
          "सब्जियाँ धोएं। शलजम, जापानी मूली और गाजर को लंबाई में आधा काटें। चुकंदर और शलजम को चार हिस्सों में काटें।",
          "सभी सब्जियों पर जैतून का तेल लगाएं और हल्का नमक डालें।",
          "इन्हें बेकिंग ट्रे या बड़े बेकिंग डिश में रखें।",
          "25 से 30 मिनट के लिए ओवन में पकाएं।",
          "जब मेमने का करी पक जाए, तो टिक्की को तेल की एक पतली परत के साथ तवे पर दोनों तरफ 2 मिनट तक सेंकें, जब तक कि वे सुनहरी और कुरकुरी न हो जाएं।",
          "सुनहरी टिक्कियों को भुजि हुई सब्जियों और मेमने के करी के साथ परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]