Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "95ca77889f194b49a005603e0cf2a36c", "updated": "2025-04-25T18:16:12.153Z", "title": "Garniture pour focaccia aux noix et au parmesan", "subtitle": "Suffisamment de garniture pour un moule carré de 23 cm (9 po)", "description": "Un mélange savoureux de noix et de parmesan fraîchement râpé qui ravira tous les palais.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "garlic, minced", "(2 tbsp) extra virgin olive oil", "(177.441 ml) finely chopped walnuts", "(3 tbsp) freshly grated parmesan" ] } ], "instructions": [ "Dans un petit bol, combiner l'ail et l'huile d'olive. Réserver jusqu'à ce que la pâte à focaccia ait levé.", "Répartir l'huile et l'ail sur la focaccia partiellement cuite. Saupoudrer de noix et de parmesan." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez substituer les noix par des pignons de pin et le parmesan par du fromage Romano ou Asiago.", "notes_instructions": "Il est conseillé de conserver les noix au réfrigérateur et de vérifier leur fraîcheur avant utilisation." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "95ca77889f194b49a005603e0cf2a36c",
        "updated": "2025-04-25T18:16:12.153Z",
        "title": "Condimento per focaccia alle noci e parmigiano",
        "subtitle": "Condimento sufficiente per una teglia quadrata da 23 cm (9 pollici)",
        "description": "Una miscela saporita di noci e parmigiano appena grattugiato che delizierà ogni palato.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "aglio tritato",
              "(2 cucchiai) olio extravergine di oliva",
              "(177,441 ml) noci tritate finemente",
              "(3 cucchiai) parmigiano grattugiato fresco"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In una ciotola piccola, unire l'aglio e l'olio d'oliva. Mettere da parte fino a quando l'impasto della focaccia non sarà lievitato.",
          "Distribuire l'olio e l'aglio sulla focaccia parzialmente cotta. Cospargere con noci e parmigiano."
        ],
        "notes_ingredients": "Puoi sostituire le noci con i pinoli e il parmigiano con formaggio Romano o Asiago.",
        "notes_instructions": "Si consiglia di conservare le noci in frigorifero e di controllarne la freschezza prima dell'uso."
      }
    ]