Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "439fa0b40353491bac257a0932d120e3", "updated": "2025-04-25T22:42:30.133Z", "title": "Apple Cider Frosting", "subtitle": null, "description": "While the cupcakes are delightful on their own, this frosting offers a delicious complement for those who crave an extra touch of sweetness.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(55 g) unsalted butter, softened", "(200 g) confectioners' sugar", "(45 ml) apple cider" ] } ], "instructions": [ "Combine the softened butter, confectioners' sugar, and apple cider in a bowl. Beat until the mixture is smooth and creamy.", "If the frosting is too thick, gradually add more apple cider until it reaches a spreadable consistency." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "439fa0b40353491bac257a0932d120e3",
        "updated": "2025-04-25T22:42:30.133Z",
        "title": "苹果酒糖霜",
        "subtitle": null,
        "description": "虽然松饼本身就很美味,这款糖霜为那些渴望额外甜味的人提供了美妙的补充。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "(55 克)无盐黄油,软化",
              "(200 克)糖粉",
              "(45 毫升)苹果酒"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将软化的黄油、糖粉和苹果酒放入碗中混合。搅打至混合物光滑细腻且呈奶油状。",
          "如果糖霜太稠,逐渐加入更多苹果酒,直到达到可抹开的浓稠度。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]