Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d50d075d918c40ccb0dab29042b506b4", "updated": "2025-04-25T19:53:02.310Z", "title": "Soupe rustique à la sauge, aux trois choux et flageolets", "subtitle": "Une soupe délicieuse et consistante pour les froides soirées d'hiver, à savourer bien chaude.", "description": "Une soupe réconfortante et savoureuse, idéale pour les soirées d'hiver. Ce velouté combine trois variétés de choux avec des flageolets pour un plat complet et nourrissant.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "kohlrabi", "curly kale", "broccoli (florets and stem)", "onion", "garlic cloves", "cooked flageolet beans", "thyme, 5 bay leaves, 5 sage leaves", "herbal salt such as herbamare", "water (filtered or spring)" ] } ], "instructions": [ "Laver le chou frisé et le brocoli. Éplucher le chou rave, l'oignon et les gousses d'ail.", "Découper grossièrement tous les légumes : le chou frisé en lamelles, le brocoli en petits bouquets (tige incluse), le chou rave et l'oignon en morceaux. Laisser les gousses d'ail entières. Placer le tout dans une cocotte avec le thym, les feuilles de laurier, les feuilles de sauge et le sel.", "Ajouter l'eau, porter à frémissement puis laisser mijoter environ quinze minutes.", "Verser les flageolets et les légumes cuits dans le bol d'un mixeur. Ajouter le bouillon de cuisson progressivement tout en mixant, jusqu'à obtenir un velouté onctueux, sans pour autant le rendre trop lisse.", "Servir bien chaud dans des bols." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d50d075d918c40ccb0dab29042b506b4",
        "updated": "2025-04-25T19:53:02.310Z",
        "title": "Rustic Sage Soup with Three Cabbages and Flageolet Beans",
        "subtitle": "A delicious and hearty soup for cold winter evenings, to be enjoyed hot.",
        "description": "A comforting and flavorful soup, ideal for winter evenings. This velvety soup combines three varieties of cabbage with flageolet beans for a complete and nourishing dish.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "kohlrabi",
              "curly kale",
              "broccoli (florets and stem)",
              "onion",
              "garlic cloves",
              "cooked flageolet beans",
              "thyme, 5 bay leaves, 5 sage leaves",
              "herbal salt such as Herbamare",
              "water (filtered or spring)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Wash the curly kale and broccoli. Peel the kohlrabi, onion, and garlic cloves.",
          "Roughly chop all the vegetables: slice the curly kale, cut the broccoli into small florets (including the stem), and chop the kohlrabi and onion into pieces. Leave the garlic cloves whole. Place everything in a casserole dish with the thyme, bay leaves, sage leaves, and salt.",
          "Add the water, bring to a simmer, then let cook for about fifteen minutes.",
          "Pour the flageolet beans and cooked vegetables into a blender bowl. Gradually add the cooking broth while blending until you get a smooth, creamy soup without making it too fine.",
          "Serve hot in bowls."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]