Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2ec5401eaf984c47a67e1d53c4cc84a2", "updated": "2025-04-25T21:46:59.278Z", "title": "Tarte aux abricots et au gingembre", "subtitle": null, "description": "Une délicieuse tarte aux abricots rehaussée d'une touche subtile de gingembre.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "homemade unsalted shortcrust pastry", "natural vanilla extract", "fresh apricots", "granulated sugar", "fresh cream (3 tablespoons)", "quark cheese (2 tablespoons)", "grated ginger root", "egg" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 160 °C (thermostat 5).", "Préparer une pâte sablée sans sel.", "Étaler la pâte au rouleau et la déposer sur une feuille de papier sulfurisé, dans un moule à tarte.", "Dénoyauter les abricots.", "Mettre les abricots dans une casserole antiadhésive avec le sucre en poudre, l'extrait de vanille, le gingembre râpé et une cuillerée à soupe d'eau.", "Dans un saladier, mélanger la crème fraîche, le fromage blanc et l'œuf.", "Disposer les abricots cuits sur la pâte à tarte.", "Verser le jus de cuisson des abricots sur la tarte.", "Recouvrir avec le mélange à base de crème fraîche.", "Enfourner pendant 20 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2ec5401eaf984c47a67e1d53c4cc84a2",
        "updated": "2025-04-25T21:46:59.278Z",
        "title": "Tarta de albaricoques y jengibre",
        "subtitle": null,
        "description": "Una deliciosa tarta de albaricoques realzada con un toque sutil de jengibre.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "masa quebrada casera sin sal",
              "extracto natural de vainilla",
              "albaricoques frescos",
              "azúcar granulada",
              "nata para montar (3 cucharadas)",
              "queso quark (2 cucharadas)",
              "raíz de jengibre rallada",
              "huevo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalentar el horno a 160 °C (termostato 5).",
          "Preparar una masa quebrada sin sal.",
          "Extender la masa con un rodillo y colocarla sobre una hoja de papel de horno, en un molde para tarta.",
          "Deshuesar los albaricoques.",
          "Poner los albaricoques en una cacerola antiadherente con el azúcar granulada, el extracto de vainilla, el jengibre rallado y una cucharada de agua.",
          "En un bol, mezclar la nata, el queso quark y el huevo.",
          "Colocar los albaricoques cocidos sobre la masa de la tarta.",
          "Verter el jugo de cocción de los albaricoques sobre la tarta.",
          "Cubrir con la mezcla a base de nata.",
          "Hornear durante 20 minutos."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]