Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cb764d0af38d40e7b5287353bd4cc944", "updated": "2025-04-25T23:47:37.108Z", "title": "Honey Chicken", "subtitle": null, "description": "This honey chicken recipe is a family favorite. The stir-frying method and ingredients create a dish with an Asian-inspired flair, even without traditional seasonings. It's delicious served over rice and would likely pair well with pasta too.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(35 ml) vegetable oil, divided", "(455 g) sliced boneless chicken breast", "egg", "(43 g) cornstarch", "onions, sliced", "green bell pepper, sliced", "(170 g) snow peas", "(85 g) honey", "(16 g) sliced almonds" ] } ], "instructions": [ "Heat 1½ tablespoons (25 ml) of the oil in a wok.", "Dip half the chicken in the egg and then coat with cornstarch.", "Stir-fry for 4 to 5 minutes, until just cooked through.", "Remove the chicken from the wok and repeat the process with the remaining chicken.", "Add the remaining oil to the wok.", "Stir-fry the onion until it starts to soften.", "Add the bell pepper and snow peas. Stir-fry for about 4 minutes, until crisp-tender.", "Add the honey and coat the vegetables evenly.", "Return the chicken to the wok and toss until heated through and coated with the honey sauce.", "Garnish with sliced almonds." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cb764d0af38d40e7b5287353bd4cc944", "updated": "2025-04-25T23:47:37.108Z", "title": "Honighähnchen", "subtitle": null, "description": "Dieses Honighähnchen-Rezept ist ein Familienliebling. Die Methode des Pfannenrührens und die Zutaten schaffen ein Gericht mit asiatisch inspiriertem Flair, auch ohne traditionelle Gewürze. Es schmeckt köstlich serviert mit Reis und passt wahrscheinlich auch gut zu Nudeln.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(35 ml) Pflanzenöl, aufgeteilt", "(455 g) in Scheiben geschnittene Hähnchenbrustfilets, ohne Knochen", "Ei", "(43 g) Maisstärke", "Zwiebeln, in Scheiben geschnitten", "grüne Paprika, in Scheiben geschnitten", "(170 g) Zuckerschoten", "(85 g) Honig", "(16 g) gehobelte Mandeln" ] } ], "instructions": [ "Erhitze 1½ Esslöffel (25 ml) des Öls in einem Wok.", "Tauche die Hälfte des Hähnchens in das Ei und wälze es dann in der Maisstärke.", "Rühre 4 bis 5 Minuten, bis es gerade durchgegart ist.", "Nimm das Hähnchen aus dem Wok und wiederhole den Vorgang mit dem restlichen Hähnchen.", "Gib das restliche Öl in den Wok.", "Rühre die Zwiebel an, bis sie anfängt weich zu werden.", "Füge die Paprika und die Zuckerschoten hinzu. Brate sie etwa 4 Minuten unter Rühren, bis sie bissfest sind.", "Füge den Honig hinzu und verteile ihn gleichmäßig über das Gemüse.", "Gib das Hähnchen zurück in den Wok und vermische alles, bis es durchgewärmt ist und mit der Honigsauce bedeckt ist.", "Garniere mit den gehobelten Mandeln." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]