Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4a7cfe70e1294c018e12a529c13319ae", "updated": "2025-04-25T22:46:50.185Z", "title": "Italian Wedding Soup", "subtitle": "This variation on the traditional recipe uses spinach instead of escarole and incorporates additional vegetables. It yields a generous portion, perfect for leftovers.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(280 g) frozen spinach", "onion, chopped", "(50 g) celery, chopped", "(98 g) carrot, thinly sliced", "garlic, minced", "(28 ml) olive oil", "celery seed", "(1410 ml) low sodium chicken broth", "(455 g) meatballs" ] } ], "instructions": [ "Thaw the spinach, rinse thoroughly, drain well, and then chop.", "In a large skillet over medium heat, sauté the onion, celery, carrot, and garlic in olive oil.", "Add the celery seed.", "Combine the sautéed vegetables and chicken broth in a soup pot and simmer for at least 30 minutes.", "Add the meatballs to the soup and simmer gently for another 10 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4a7cfe70e1294c018e12a529c13319ae",
        "updated": "2025-04-25T22:46:50.185Z",
        "title": "حساء وليمة الزفاف الإيطالي",
        "subtitle": "هذا التنويع للوصفة التقليدية يستخدم السبانخ بدلاً من الهندباء ويضم خضروات إضافية. ينتج كمية وفيرة مثالية للبقايا.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(٢٨٠ جرام) سبانخ مجمد",
              "بصل، مفروم",
              "(٥٠ جرام) كرفس، مفروم",
              "(٩٨ جرام) جزر، مقطع شرائح رفيعة",
              "ثوم، مفروم ناعماً",
              "(٢٨ مل) زيت زيتون",
              "بذور الكرفس",
              "(١٤١٠ مل) مرق دجاج منخفض الصوديوم",
              "(٤٥٥ جرام) كرات اللحم"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "أذر السبانخ، اشطفها جيداً، صفها جيداً، ثم قطعها.",
          "في مقلاة كبيرة وعلى حرارة متوسطة، اقلي البصل والكرفس والجزر والثوم في زيت الزيتون.",
          "أضف بذور الكرفس.",
          "اجمع الخضروات المقلية ومرق الدجاج في وعاء الحساء واتركه على نار هادئة لمدة لا تقل عن ٣٠ دقيقة.",
          "أضف كرات اللحم إلى الحساء واتركهم ينضجون بلطف لمدة ١٠ دقائق أخرى."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]