Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b7fca3035c2742bdb1d6d407e8b7c7e9", "updated": "2025-04-25T21:09:20.315Z", "title": "Tomme au piment d'Espelette", "subtitle": null, "description": "Franchement, cette tomme n'égale pas un authentique fromage de brebis au piment d'Espelette. Cependant, c'est une délicieuse alternative qui ravira vos papilles si vous ne pouvez plus consommer de fromage traditionnel.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "2 g sachet of agar-agar", "salt", "light or white beer, mildly bitter and with a subtle flavor", "well-drained silken tofu", "lacto-fermented tamari tofu, cut into small cubes", "cashew puree", "white miso", "roasted and peeled red bell pepper", "level teaspoon of espelette pepper" ] } ], "instructions": [ "Dans une casserole, délayer soigneusement l'agar-agar et le sel avec la bière à froid à l'aide d'un fouet.", "Incorporer le tofu soyeux et bien mélanger.", "Chauffer le mélange. Dès l'apparition des premiers bouillons (difficilement perceptibles compte tenu du faible volume de liquide), poursuivre la cuisson pendant 30 secondes environ sans cesser de remuer.", "L'objectif est d'atteindre une température supérieure à 80°C, permettant à l'agar-agar de se dissoudre et de figer en refroidissant.", "Ajouter ensuite les autres ingrédients et les réchauffer quelques instants en mélangeant avec une cuillère en bois.", "Transférer la préparation dans un robot et mixer jusqu'à obtenir une texture parfaitement lisse. Verser le mélange dans un récipient préalablement huilé pour faciliter le démoulage.", "Réfrigérer pendant au moins 6 heures. Passer ensuite une lame fine le long du bord du fromage et démouler sur une assiette." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Vous pouvez saupoudrer le fromage de paprika pour un aspect plus esthétique. Attention, ne vous fiez pas à une éventuelle photo : s'il y a du paprika sur le pourtour, le piment d'Espelette, qui relève déjà suffisamment le fromage, est incorporé à l'intérieur. Par ailleurs, pour cette recette comme pour toute autre, ne confondez jamais le piment d'Espelette, au piquant modéré, avec du piment de Cayenne (ou du piment oiseau, du piment cabri...), au risque d'enflammer vos papilles." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b7fca3035c2742bdb1d6d407e8b7c7e9", "updated": "2025-04-25T21:09:20.315Z", "title": "تومي بفلفل إسبليتي", "subtitle": null, "description": "بصراحة، هذا التومي لا يعادل جبن الغنم الأصيل بفلفل إسبليتي. مع ذلك، هو بديل لذيذ سيسعد براعم التذوق لديك إذا لم تعد تستطيع تناول الجبن التقليدي.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "كيس ٢ غ من الآغار-آغار", "ملح", "بيرة فاتحة أو بيضاء، معتدلة المرارة وبنكهة خفيفة", "توفو ناعم مصفى جيداً", "توفو تماري مخمر باللاكتو، مقطع إلى مكعبات صغيرة", "هريس الكاجو", "ميسو أبيض", "فلفل أحمر مشوي ومقشر", "ملعقة صغيرة مستوية من فلفل إسبليتي" ] } ], "instructions": [ "في قدر، قم بإذابة الآغار-آغار والملح بعناية مع البيرة الباردة باستخدام مضرب يدوي.", "أضف التوفو الناعم وامزج جيداً.", "سخن الخليط. عند ظهور أول فقاعات (التي يصعب ملاحظتها بسبب كمية السائل القليلة)، استمر في الطبخ لمدة حوالي 30 ثانية مع التحريك المستمر.", "الهدف هو الوصول إلى درجة حرارة فوق 80°C، مما يسمح للآغار-آغار بالذوبان والتجلط عند التبريد.", "أضف بعد ذلك باقي المكونات وسخّنها قليلاً مع التحريك بملعقة خشبية.", "انقل الخليط إلى محضرة الطعام واطحن حتى تحصل على قوام ناعم تماماً. صب الخليط في وعاء مدهون مسبقاً بالزيت لتسهيل إخراج الجبنة.", "برد لمدة لا تقل عن 6 ساعات. بعد ذلك، مرر شفرة رفيعة على حافة الجبنة وأخرجها إلى طبق." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "يمكنك رش الجبن بالفلفل الحلو لإضفاء مظهر أجمل. انتبه، لا تعتمد على صورة محتملة: إذا كان هناك فلفل حلو على الحواف، فإن فلفل إسبليتي، الذي يعطي طعماً حاراً معتدلاً، مضاف داخل الجبنة. بالإضافة إلى ذلك، في هذه الوصفة كما في أي وصفة أخرى، لا تخلط أبداً بين فلفل إسبليتي الحار المعتدل وفلفل كايين الحار جداً (أو فلفل الطائر، فلفل الكابري...)، وإلا قد تحرق حاستي التذوق لديك." } ]