Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6df79ea30fc248ec96218cf6d87a3c16", "updated": "2025-04-25T17:11:12.512Z", "title": "Chicken Tostadas with Avocado Salsa", "subtitle": "A wholesome and flavorful meal suitable for lunch or dinner, rich in dietary fiber.", "description": "This flavorful and satisfying recipe is perfect for a quick lunch or a light dinner. Packed with nutrients and dietary fiber, these chicken tostadas are a healthy and delicious option.", "ingredients": [ { "section": "For the tostada filling", "ingredients": [ "tomatoes, skinned, quartered, and seeds removed", "red onion, peeled and sliced into thin wedges", "red pepper, seeded and roughly chopped", "garlic, unpeeled", "red chile, seeded", "olive oil", "salt and freshly ground black pepper", "(400g) cooked chicken, shredded", "(415g) can mixed beans, rinsed and drained", "wholemeal flour tortillas" ] }, { "section": "For the avocado salsa", "ingredients": [ "tomatoes, seeds removed and flesh diced", "ripe avocado, peeled, stones removed, and flesh diced", "red onion, finely chopped", "chopped fresh cilantro", "juice of" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 400°F (200°C). In a roasting pan, combine the tomatoes, red onion wedges, chopped red pepper, unpeeled garlic cloves, and seeded red chile. Drizzle with olive oil and roast for 20-30 minutes, until the vegetables are tender and slightly charred.", "Once roasted, squeeze the garlic from its skins. Combine the roasted vegetables and the squeezed garlic in a food processor and blend until smooth.", "Season the vegetable mixture with salt and freshly ground black pepper to your liking.", "In a large saucepan, gently heat the rinsed and drained mixed beans over low heat for approximately 2 minutes.", "Add the blended vegetable mixture to the saucepan with the beans. Stir in the shredded cooked chicken and continue cooking for another 2 minutes, stirring occasionally.", "To prepare the avocado salsa, combine the diced tomatoes, diced avocado, finely chopped red onion, chopped cilantro, and lime juice in a bowl. Season with salt and pepper to taste.", "Warm the wholemeal tortillas according to the package directions.", "To assemble the tostadas, spoon a generous portion of the chicken and bean mixture onto each tortilla. Fold the tortillas in half or leave open, and serve topped with the fresh avocado salsa." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6df79ea30fc248ec96218cf6d87a3c16", "updated": "2025-04-25T17:11:12.512Z", "title": "Hühnchen-Tostadas mit Avocado-Salsa", "subtitle": "Eine nahrhafte und geschmackvolle Mahlzeit, geeignet zum Mittag- oder Abendessen, reich an Ballaststoffen.", "description": "Dieses geschmackvolle und sättigende Rezept ist perfekt für ein schnelles Mittagessen oder ein leichtes Abendessen. Reich an Nährstoffen und Ballaststoffen sind diese Hühnchen-Tostadas eine gesunde und leckere Wahl.", "ingredients": [ { "section": "Für die Tostada-Füllung", "ingredients": [ "Tomaten, enthäutet, geviertelt und entkernt", "rote Zwiebel, geschält und in dünne Keile geschnitten", "rote Paprika, entkernt und grob gehackt", "Knoblauch, ungeschält", "rote Chili, entkernt", "Olivenöl", "Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer", "(400g) gekochtes Hühnchen, zerpflückt", "(415g) Dose gemischte Bohnen, abgespült und abgetropft", "Vollkornmehl-Tortillas" ] }, { "section": "Für die Avocado-Salsa", "ingredients": [ "Tomaten, entkernt und gewürfelt", "reife Avocado, geschält, Stein entfernt und gewürfelt", "rote Zwiebel, fein gehackt", "gehackter frischer Koriander", "Saft von" ] } ], "instructions": [ "Heizen Sie Ihren Ofen auf 200 °C vor. Geben Sie Tomaten, rote Zwiebelkeile, gehackte rote Paprika, ungeschälte Knoblauchzehen und entkernte rote Chili in eine Bratform. Mit Olivenöl beträufeln und 20-30 Minuten rösten, bis das Gemüse weich und leicht angekohlt ist.", "Nach dem Rösten den Knoblauch aus den Häuten drücken. Das geröstete Gemüse und den ausgepressten Knoblauch in einen Mixer geben und glatt pürieren.", "Die Gemüsemischung nach Geschmack mit Salz und frisch gemahlenem schwarzem Pfeffer würzen.", "In einem großen Topf die abgespülten und abgetropften gemischten Bohnen bei niedriger Hitze etwa 2 Minuten erhitzen.", "Die pürierte Gemüsemischung zu den Bohnen im Topf geben. Das zerpflückte gekochte Hühnchen unterrühren und weitere 2 Minuten gelegentlich umrühren erhitzen.", "Für die Avocado-Salsa die gewürfelten Tomaten, die gewürfelte Avocado, die fein gehackte rote Zwiebel, den gehackten Koriander und Limettensaft in einer Schüssel vermengen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.", "Die Vollkorn-Tortillas gemäß den Packungsanweisungen erwärmen.", "Zum Anrichten der Tostadas eine großzügige Portion der Hühnchen-Bohnen-Mischung auf jede Tortilla geben. Die Tortillas halb falten oder offen lassen und mit der frischen Avocado-Salsa servieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]