Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e13c9f80807945e78dc2d53185181460", "updated": "2025-04-25T23:56:44.188Z", "title": "Meatballs", "subtitle": null, "description": "This long-time family favorite meatball recipe is perfect for gatherings. The meatballs are delicious on their own, but simmering them in the sauce in a slow cooker elevates them to another level. The generous amount of onion in the sauce adds a depth of flavor you'll love. This version has been updated for a healthier profile with reduced sodium tomato paste, no added salt, and garlic powder instead of garlic salt.", "ingredients": [ { "section": "For the meatballs", "ingredients": [ "(680 g) ground beef", "eggs", "(25 g) parmesan cheese, grated", "garlic powder", "(4 g) dried parsley", "dried oregano", "bread, low sodium, crumbled" ] }, { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "onions, chopped", "(170 g) no-salt-added tomato paste", "(355 ml) water", "(120 ml) red wine vinegar", "(45 g) brown sugar" ] } ], "instructions": [ "Combine the ground beef, eggs, grated Parmesan cheese, garlic powder, dried parsley, dried oregano, and crumbled bread.", "Shape the mixture into 1-inch (2.5-cm) meatballs.", "Bake the meatballs at 375°F (190°C, gas mark 5) for 30 to 40 minutes, turning them halfway through.", "Sauté the chopped onions in a few tablespoons of the meat drippings from the baked meatballs.", "In your slow cooker, combine the sautéed onions, tomato paste, water, red wine vinegar, and brown sugar.", "Add the baked meatballs to the slow cooker.", "Stir everything together and cook on low for several hours." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Baking the meatballs offers a simpler alternative to frying, and it helps them maintain their shape." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e13c9f80807945e78dc2d53185181460", "updated": "2025-04-25T23:56:44.188Z", "title": "Albóndigas", "subtitle": null, "description": "Esta receta de albóndigas, favorita de la familia durante mucho tiempo, es perfecta para reuniones. Las albóndigas son deliciosas por sí solas, pero cocinarlas a fuego lento en la salsa en una olla de cocción lenta las lleva a otro nivel. La cantidad generosa de cebolla en la salsa añade una profundidad de sabor que te encantará. Esta versión ha sido actualizada para un perfil más saludable con pasta de tomate baja en sodio, sin sal añadida y con ajo en polvo en lugar de sal de ajo.", "ingredients": [ { "section": "Para las albóndigas", "ingredients": [ "(680 g) carne molida de res", "huevos", "(25 g) queso parmesano rallado", "ajo en polvo", "(4 g) perejil seco", "orégano seco", "pan bajo en sodio, desmenuzado" ] }, { "section": "Para la salsa", "ingredients": [ "cebollas, picadas", "(170 g) pasta de tomate sin sal añadida", "(355 ml) agua", "(120 ml) vinagre de vino tinto", "(45 g) azúcar moreno" ] } ], "instructions": [ "Mezcla la carne molida, los huevos, el queso parmesano rallado, el ajo en polvo, el perejil seco, el orégano seco y el pan desmenuzado.", "Forma la mezcla en albóndigas de 2,5 cm (1 pulgada).", "Hornea las albóndigas a 190 °C (375 °F, gas marca 5) durante 30 a 40 minutos, dándoles la vuelta a la mitad del tiempo.", "Sofríe las cebollas picadas en unas cucharadas del jugo que soltaron las albóndigas horneadas.", "En tu olla de cocción lenta, combina las cebollas sofritas, la pasta de tomate, el agua, el vinagre de vino tinto y el azúcar moreno.", "Agrega las albóndigas horneadas a la olla de cocción lenta.", "Revuelve todo y cocina a baja temperatura durante varias horas." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Hornear las albóndigas ofrece una alternativa más sencilla que freírlas y ayuda a que mantengan su forma." } ]