Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9defc65d923649029adbdf51b6d93d40", "updated": "2025-04-25T15:27:30.399Z", "title": "Vegetarian garlic, tomato & onion soup", "subtitle": "", "description": "This comforting vegetarian soup is richly flavored with garlic, tomatoes, and onions, making it a delightful choice for any season.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "full-fat unsweetened coconut milk", "bay leaf", "italian seasoning", "yellow onion, chopped", "canned diced tomatoes", "garlic, chopped", "vegetable broth", "fresh basil, for serving", "salt & pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "Combine all the ingredients, except for the coconut milk and fresh basil, in a stockpot over medium heat and bring to a boil.", "Lower the heat and let it simmer for 30 minutes.", "Remove the bay leaf, then use an immersion blender to puree the soup to your desired consistency. Stir in the coconut milk.", "Garnish with fresh basil before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9defc65d923649029adbdf51b6d93d40", "updated": "2025-04-25T15:27:30.399Z", "title": "Soupe végétarienne à l'ail, à la tomate et à l'oignon", "subtitle": "", "description": "Cette soupe végétarienne réconfortante est richement parfumée à l'ail, à la tomate et à l'oignon, faisant d'elle un choix délicieux en toute saison.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "lait de coco entier non sucré", "feuille de laurier", "assaisonnement italien", "oignon jaune, haché", "tomates en dés en conserve", "ail, haché", "bouillon de légumes", "basilic frais, pour le service", "sel et poivre, selon goût" ] } ], "instructions": [ "Mélangez tous les ingrédients, sauf le lait de coco et le basilic frais, dans une marmite à feu moyen et portez à ébullition.", "Réduisez le feu et laissez mijoter pendant 30 minutes.", "Retirez la feuille de laurier, puis utilisez un mixeur plongeant pour réduire la soupe à la consistance désirée. Incorporez le lait de coco.", "Garnissez de basilic frais avant de servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]