Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "84d9f298b8ec4df1aecf16803e8978e8", "updated": "2025-04-25T19:44:22.720Z", "title": "Brouillade d'œufs aux poireaux et aux algues", "subtitle": "Un mariage subtil de poireaux et d'algues pour une brouillade délicieusement iodée.", "description": "Une recette savoureuse et originale qui marie la douceur des œufs brouillés avec le croquant des poireaux et la saveur iodée des algues.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "leeks", "garlic cloves", "fisherman’s salad seaweed", "thyme", "herb salt", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Cassez les œufs dans un bol et fouettez-les.", "Incorporez le sel et les algues.", "Émincez les poireaux, puis faites-les revenir rapidement dans une poêle huilée avec les gousses d'ail émincées et le thym émietté. Veillez à ce qu'ils restent croquants.", "Versez les œufs battus dans la poêle et remuez constamment.", "Dès que la préparation commence à épaissir, retirez-la du feu.", "Servez avec des crudités râpées et une salade verte pour accentuer le croquant de la brouillade." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Le saviez-vous ? Les œufs, riches en protéines et en bonnes graisses, permettent de réduire l'index glycémique d'un repas." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "84d9f298b8ec4df1aecf16803e8978e8", "updated": "2025-04-25T19:44:22.720Z", "title": "प्याज़ और समुद्री शैवाल के साथ फेंटे हुए अंडे", "subtitle": "प्याज़ और समुद्री शैवाल का महीन मेल जो स्वादिष्ट नमकीन फेंटे हुए अंडे बनाता है।", "description": "एक स्वादिष्ट और अनोखी रेसिपी जो फेंटे हुए अंडों की नरमी को प्याज़ की कुरकुराहट और समुद्री शैवाल के नमकीन स्वाद के साथ मिलाती है।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "अंडे", "प्याज़", "लहसुन की कलियाँ", "फिशरमैन सलाद समुद्री शैवाल", "थाइम", "हर्ब नमक", "जैतून का तेल" ] } ], "instructions": [ "अंडों को एक कटोरे में तोड़ें और अच्छी तरह फेंटें।", "नमक और समुद्री शैवाल डालकर मिलाएं।", "प्याज़ को पतला काटें, फिर उन्हें पतला कटा हुआ लहसुन और टूटा हुआ थाइम के साथ तेल लगी कड़ाही में जल्दी से भूनें। ध्यान रखें कि वे कुरकुरे बने रहें।", "फेंटे हुए अंडों को कड़ाही में डालें और लगातार हिलाते रहें।", "जैसे ही मिश्रण गाढ़ा होने लगे, इसे आंच से हटा दें।", "कद्दूकस किए हुए कच्चे सब्जियों और हरी सलाद के साथ परोसें ताकि फेंटे हुए अंडों की कुरकुराहट बढ़े।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "क्या आप जानते हैं? अंडे, जो प्रोटीन और अच्छे वसा से भरपूर होते हैं, एक भोजन का ग्लाइसेमिक इंडेक्स कम करने में मदद करते हैं।" } ]