Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5018cea3097c4ddf80270bddcae02733", "updated": "2025-04-25T22:49:22.628Z", "title": "Black-Eyed Pea Gumbo", "subtitle": "A flavorful and healthy alternative to chili, this gumbo is lower in fat and sodium.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) black-eyed peas", "(15 ml) olive oil", "onion, chopped", "green bell pepper, chopped", "(50 g) celery, chopped", "(475 ml) low sodium chicken broth", "(190 g) brown rice", "(475 ml) no-salt-added diced tomatoes", "(4 ounces, or ) chile peppers, diced", "garlic" ] } ], "instructions": [ "Cook the black-eyed peas as directed on the package.", "Drain the cooked black-eyed peas.", "In a large saucepan, heat the olive oil over medium heat. Add the chopped onion, bell pepper, and celery, and cook until softened.", "Add the chicken broth to the saucepan. Stir in the cooked black-eyed peas, brown rice, diced tomatoes, diced chile peppers, and garlic.", "Bring the mixture to a boil, then reduce the heat to low and simmer for 45 minutes, or until the rice is tender.", "If the gumbo becomes too thick, add water as needed to adjust the consistency." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5018cea3097c4ddf80270bddcae02733", "updated": "2025-04-25T22:49:22.628Z", "title": "Gumbo de Feijão-Frade", "subtitle": "Uma alternativa saborosa e saudável ao chili, este gumbo é mais baixo em gordura e sódio.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(455 g) feijão-frade", "(15 ml) azeite de oliva", "cebola, picada", "pimentão verde, picado", "(50 g) aipo, picado", "(475 ml) caldo de galinha com baixo teor de sódio", "(190 g) arroz integral", "(475 ml) tomates em cubos sem adição de sal", "(4 onças) pimentas malaguetas, picadas", "alho" ] } ], "instructions": [ "Cozinhe o feijão-frade conforme indicado na embalagem.", "Escorra o feijão-frade cozido.", "Em uma panela grande, aqueça o azeite de oliva em fogo médio. Adicione a cebola picada, o pimentão e o aipo, e cozinhe até amolecer.", "Adicione o caldo de galinha à panela. Misture o feijão-frade cozido, o arroz integral, os tomates em cubos, as pimentas picadas e o alho.", "Leve a mistura para ferver, depois reduza o fogo para baixo e cozinhe por 45 minutos, ou até o arroz ficar macio.", "Se o gumbo ficar muito grosso, adicione água conforme necessário para ajustar a consistência." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]