Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "901d54d1905c4eafbcfe999230d1a39f", "updated": "2025-04-25T21:56:33.239Z", "title": "Cake aux carottes, gingembre et menthe", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "broccoli florets cooked al dente", "garlic", "olive oil", "carrots", "eggs", "chopped mint", "chopped fresh ginger root", "crème fraîche", "cornstarch", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 180 °C (thermostat 6).", "Dans une poêle, faites revenir les brocolis cuits al dente avec l'ail haché et un peu de poivre dans l'huile d'olive.", "Épluchez les carottes, coupez-les en rondelles et faites-les cuire à l'autocuiseur.", "Égouttez les carottes et réduisez les deux tiers en purée. Mettez le reste de côté.", "Incorporez à la purée de carottes les jaunes d'œufs battus en omelette, les brocolis, la menthe et le gingembre hachés, la Maïzena, la crème fraîche et les carottes restantes.", "Mélangez bien le tout pour obtenir une pâte homogène.", "Huilez un moule à cake.", "Enfournez le cake pour 30 minutes.", "Éteignez le four.", "Laissez reposer le cake 10 minutes dans le four éteint avant de le démouler.", "Servez tiède ou froid, accompagné d'une salade." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "901d54d1905c4eafbcfe999230d1a39f",
        "updated": "2025-04-25T21:56:33.239Z",
        "title": "Carrot, Ginger and Mint Cake",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "broccoli florets cooked al dente",
              "garlic",
              "olive oil",
              "carrots",
              "eggs",
              "chopped mint",
              "chopped fresh ginger root",
              "crème fraîche",
              "cornstarch",
              "pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preheat your oven to 180 °C (356 °F, gas mark 6).",
          "In a pan, sauté the broccoli cooked al dente with chopped garlic and a little pepper in olive oil.",
          "Peel the carrots, slice them, and cook them in a pressure cooker.",
          "Drain the carrots and puree two-thirds of them. Set the rest aside.",
          "Add to the carrot puree the beaten egg yolks, the broccoli, chopped mint and ginger, cornstarch, crème fraîche, and the remaining carrots.",
          "Mix everything well to obtain a smooth batter.",
          "Grease a loaf pan.",
          "Bake the cake for 30 minutes.",
          "Turn off the oven.",
          "Let the cake rest for 10 minutes in the turned-off oven before removing it from the pan.",
          "Serve warm or cold, accompanied by a salad."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]