Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8e9e6a71ab7f497d9d9518cc2a9e684b", "updated": "2025-04-25T18:47:53.747Z", "title": "Charlotte aux poires et au chocolat", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the Ladyfingers", "ingredients": [ "white rice flour", "cornstarch", "eggs", "granulated sugar", "powdered sugar" ] }, { "section": "For the chocolate mousse", "ingredients": [ "dark chocolate", "heavy cream", "powdered sugar" ] }, { "section": "For the poached pears", "ingredients": [ "pears", "vanilla bean", "juice of", "water", "granulated sugar" ] }, { "section": "For the decoration", "ingredients": [ "dark chocolate shavings", "cocoa powder" ] } ], "instructions": [ "Préparez les biscuits à la cuillère.", "Enfournez-les pour 15 à 20 minutes de cuisson.", "Laissez refroidir complètement les biscuits.", "Pour préparer les poires au sirop, pelez les poires et placez-les entières dans une casserole.", "Ajoutez l'eau, le sucre, le jus de citron et la gousse de vanille fendue.", "Faites cuire pendant 10 minutes à feu moyen.", "Égouttez les poires et laissez-les refroidir.", "Filtrez le sirop et mettez-le de côté.", "Pour la mousse, faites fondre 180 g de chocolat noir concassé dans une casserole à feu doux en remuant régulièrement.", "Laissez tiédir le chocolat fondu.", "Fouettez la crème fleurette jusqu'à obtenir une consistance ferme, puis incorporez le sucre glace tamisé.", "Incorporez délicatement la crème fouettée au chocolat fondu.", "À l'aide d'un économe, réalisez des copeaux avec le chocolat restant et ajoutez-les à la mousse.", "Coupez les poires en quatre, retirez le cœur et la queue, puis coupez-les en fines lamelles.", "Chemisez un moule à charlotte de film alimentaire en veillant à ce qu'il dépasse largement sur les bords.", "Trempez rapidement les biscuits à la cuillère de chaque côté dans le sirop de poire et disposez-les d'abord au fond du moule, puis sur le pourtour, en les serrant bien les uns contre les autres.", "Versez la moitié de la mousse au chocolat dans le moule et recouvrez-la de la moitié des lamelles de poire.", "Ajoutez quelques biscuits imbibés de sirop, puis une autre couche de mousse, le reste des lamelles de poire et enfin le reste de la mousse.", "Lissez la surface et recouvrez avec les biscuits restants imbibés de sirop.", "Refermez le moule avec le film alimentaire et placez-le au réfrigérateur pendant 8 heures.", "Démoulez la charlotte sur un plat de service.", "Saupoudrez de cacao et décorez avec des copeaux de chocolat." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8e9e6a71ab7f497d9d9518cc2a9e684b", "updated": "2025-04-25T18:47:53.747Z", "title": "Charlotte de peras y chocolate", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para los bizcochos de soletilla", "ingredients": [ "harina de arroz blanca", "fécula de maíz", "huevos", "azúcar granulada", "azúcar glas" ] }, { "section": "Para la mousse de chocolate", "ingredients": [ "chocolate negro", "nata para montar", "azúcar glas" ] }, { "section": "Para las peras al vino", "ingredients": [ "peras", "vaina de vainilla", "jugo de", "agua", "azúcar granulada" ] }, { "section": "Para la decoración", "ingredients": [ "virutas de chocolate negro", "cacao en polvo" ] } ], "instructions": [ "Prepare los bizcochos de soletilla.", "Hornéelos durante 15 a 20 minutos.", "Deje enfriar completamente los bizcochos.", "Para preparar las peras en almíbar, pele las peras y colóquelas enteras en una cacerola.", "Agregue el agua, el azúcar, el jugo de limón y la vaina de vainilla abierta.", "Cocine durante 10 minutos a fuego medio.", "Escurra las peras y déjelas enfriar.", "Filtre el almíbar y resérvelo.", "Para la mousse, derrita 180 g de chocolate negro troceado en una cacerola a fuego lento, removiendo con frecuencia.", "Deje templar el chocolate derretido.", "Bata la nata para montar hasta obtener una consistencia firme, luego incorpore el azúcar glas tamizado.", "Incorpore delicadamente la nata montada al chocolate derretido.", "Con un pelador, haga virutas con el chocolate restante y agréguelas a la mousse.", "Corte las peras en cuartos, retire el corazón y el tallo, luego córtelas en láminas finas.", "Forre un molde para charlotte con film transparente, asegurándose de que sobresalga bien por los bordes.", "Sumerja rápidamente los bizcochos de soletilla por ambos lados en el almíbar de pera y colóquelos primero en el fondo del molde, luego alrededor del borde, presionándolos bien unos contra otros.", "Vierta la mitad de la mousse de chocolate en el molde y cúbrala con la mitad de las láminas de pera.", "Agregue algunos bizcochos empapados en almíbar, luego otra capa de mousse, el resto de las láminas de pera y finalmente el resto de la mousse.", "Alise la superficie y cubra con los bizcochos restantes empapados en almíbar.", "Cierre el molde con el film transparente y colóquelo en el refrigerador durante 8 horas.", "Desmolde la charlotte sobre una fuente de servir.", "Espolvoree con cacao y decore con virutas de chocolate." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]