Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c312f111abee4a4bbc0dbc8fcbf8b06c", "updated": "2025-04-25T15:36:24.833Z", "title": "Creamy tomato sauce", "subtitle": "", "description": "This sauce features a rich and creamy texture combined with the vibrant flavors of tomatoes, making it an excellent accompaniment for pasta or a tasty base for soups.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried thyme", "freshly ground black pepper", "tomato paste", "chili powder", "plain whole-milk yogurt", "salt", "onion, chopped", "ghee", "dried basil", "dried oregano", "(14-ounce) cans diced tomatoes with their juice", "vegetable broth", "garlic cloves, chopped" ] } ], "instructions": [ "1. In a large soup pot over medium heat, melt the ghee.", "2. Add the chopped onion and garlic, and sauté for about five minutes.", "3. Incorporate the basil, oregano, salt, chili powder, pepper, and thyme.", "4. Add the tomatoes, broth, and tomato paste, stirring until well combined. Bring to a simmer, reduce the heat to low, and cook for five to ten minutes. Remove the pot from heat and purée the mixture using an immersion blender (or blend in batches in a regular blender) until it reaches your preferred consistency.", "5. Stir in the yogurt and blend for an additional minute. Serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c312f111abee4a4bbc0dbc8fcbf8b06c", "updated": "2025-04-25T15:36:24.833Z", "title": "صلصة الطماطم الكريمية", "subtitle": "", "description": "تتميز هذه الصلصة بقوام غني وكريمي مع نكهات الطماطم الزاهية، مما يجعلها مرافقة ممتازة للمعكرونة أو قاعدة شهية للحساء.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زعتر مجفف", "فلفل أسود مطحون طازج", "معجون الطماطم", "مسحوق الفلفل الحار", "زبادي كامل الدسم عادي", "ملح", "بصل مفروم", "سمن clarified", "ريحان مجفف", "أوريجانو مجفف", "علب (14 أونصة) من الطماطم المقطعة مع عصيرها", "مرق خضروات", "ثوم مفروم" ] } ], "instructions": [ "1. في قدر شوربة كبير على حرارة متوسطة، ذوّب السمن.", "2. أضف البصل المفروم والثوم، وقلب لمدة حوالي خمس دقائق.", "3. أضف الريحان، الأوريجانو، الملح، مسحوق الفلفل الحار، الفلفل، والزعتر.", "4. أضف الطماطم، المرق، ومعجون الطماطم، وحرك حتى تمتزج جيدًا. اترك الخليط يغلي برفق، ثم خفّض الحرارة إلى منخفضة، واطبخ لمدة خمس إلى عشر دقائق. ارفع القدر عن النار واهرِس الخليط باستخدام خلاط يدوي (أو امزج على دفعات في خلاط عادي) حتى تصل إلى القوام المرغوب.", "5. أضف الزبادي وامزج لمدة دقيقة إضافية. قدّم على الفور." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]