Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "34dfdf99099a400a86fb022e299204e4", "updated": "2025-04-25T20:57:41.302Z", "title": "Terrine végétarienne aux poivrons grillés et haricots rouges", "subtitle": null, "description": "Cette terrine végétarienne met en valeur les haricots rouges d'une manière originale et savoureuse, loin des traditionnelles salades mexicaines ou chili con carne. Sa texture moelleuse se prête aussi bien à la dégustation sur du pain qu'accompagnée de riz. Une recette qui surprendra et ravira vos convives !", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red bell peppers", "onions", "olive oil", "cooked and well-drained red kidney beans (homemade or canned)", "heaping tbsp tomato sauce", "", "wheat or spelt flour", "moka spoon sweet paprika", "moka spoon espelette chili pepper", "white miso", "tahini", "dried oregano", "-" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 220°C (th. 7/8). Couper les poivrons en deux, les déposer côté peau sur une plaque recouverte de papier cuisson et les faire griller 10 à 15 minutes, jusqu'à ce que la peau noircisse et se boursoufle.", "Pendant la cuisson des poivrons, éplucher et émincer les oignons. Les faire revenir dans une poêle avec l'huile d'olive et une pincée de sel jusqu'à ce qu'ils soient dorés.", "Une fois les poivrons suffisamment refroidis, retirer la peau, les graines et les pédoncules.", "Dans le bol d'un robot mixeur, combiner les poivrons, les oignons et tous les autres ingrédients. Mixer jusqu'à obtenir une mousse lisse et homogène.", "Répartir la préparation dans six grands ramequins ou six cocottes individuelles. Placer les ramequins dans un plat rempli d'eau (bain-marie) et enfourner pour 35 minutes.", "Servir la terrine, par exemple, avec des tranches de pain complet grillé et une salade verte." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "34dfdf99099a400a86fb022e299204e4", "updated": "2025-04-25T20:57:41.302Z", "title": "烤甜椒红豆素食肉冻", "subtitle": null, "description": "这款素食肉冻以独特且美味的方式突出红豆,远离传统的墨西哥沙拉或辣味牛肉炖菜。其柔软的质地既适合搭配面包享用,也适合配米饭。这是一个能够惊喜并取悦宾客的食谱!", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "红甜椒", "洋葱", "橄榄油", "煮熟且沥干的红腰豆(自制或罐装)", "满满一大勺番茄酱", "", "小麦粉或斯佩耳特麦粉", "满满一小勺烟熏甜辣椒粉", "满满一小勺埃斯普莱特辣椒粉", "白味噌", "芝麻酱", "干牛至", "-" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至220°C(约7/8档)。将甜椒对半切开,切面朝下放在铺了烘焙纸的烤盘上,烤10至15分钟,直至椒皮发黑并起泡。", "在烤甜椒时,去皮切丝洋葱。用少许盐与橄榄油一起在锅中炒至金黄。", "甜椒稍微冷却后,去皮、去籽及去蒂。", "将甜椒、洋葱及所有其他食材放入料理机碗中,搅打至细腻均匀的泡沫状。", "将混合物分装入六个大烤碗或六个独立烤锅。将烤碗放入盛水的烤盘中(隔水加热),烘烤35分钟。", "将肉冻搭配全麦烤面包片和绿叶沙拉上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]