Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "79077c13e722411d93743657c29b288b", "updated": "2025-04-25T23:06:50.938Z", "title": "Mexican Rice", "subtitle": "A simple and delicious side for your Mexican meals.", "description": "This flavorful and easy-to-prepare Mexican rice makes a satisfying side dish that might just help you cut back on richer, less healthy options.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(195 g) uncooked rice", "(55 g) onion, chopped", "(40 g) green bell pepper, chopped", "(475 ml) no-salt-added tomatoes", "(28 ml) vegetable oil", "black pepper", "worcestershire sauce", "low sodium beef bouillon", "(235 ml) water" ] } ], "instructions": [ "In a sturdy saucepan, sauté the rice, onion, and bell pepper in vegetable oil until the onion softens.", "Combine the remaining ingredients with the rice mixture and bring to a rolling boil.", "Lower the heat, cover the saucepan, and let it simmer for approximately 20 minutes, or until the rice is cooked through and tender." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "79077c13e722411d93743657c29b288b", "updated": "2025-04-25T23:06:50.938Z", "title": "الأرز المكسيكي", "subtitle": "طبق جانبي بسيط ولذيذ لوجباتك المكسيكية.", "description": "هذا الأرز المكسيكي المنكه وسهل التحضير يعد طبقًا جانبيًا مُرضيًا قد يساعدك على تقليل الخيارات الأغنى والأقل صحة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "١٩٥ غرام من الأرز النيء", "٥٥ غرام بصل مفروم", "٤٠ غرام فلفل أخضر حلو مفروم", "٤٧٥ مل من الطماطم بدون ملح مضاف", "٢٨ مل من الزيت النباتي", "فلفل أسود", "صلصة ورشيستر", "مرق لحم بقر منخفض الصوديوم", "٢٣٥ مل ماء" ] } ], "instructions": [ "في قدر عميق، اقلي الأرز والبصل والفلفل الحلو في الزيت النباتي حتى يلين البصل.", "اخلط باقي المكونات مع خليط الأرز واتركه يغلي بسرعة.", "خفض الحرارة، غطِّ القدر، واتركه ينضج على نار هادئة لمدة تقارب ٢٠ دقيقة أو حتى ينضج الأرز ويصبح طريًا." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]