Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e7af5c9a76784418adb16d288c57f662", "updated": "2025-04-25T22:05:59.093Z", "title": "Cake aux tomates, noix et origan", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "flour", "cornstarch", "eggs", "baker's yeast", "olive oil", "skimmed milk", "chopped walnuts", "red bell pepper", "tomatoes", "fresh oregano (preferably) or dried", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180 °C (thermostat 6).", "Couper les tomates en petits dés.", "Laver et épépiner le poivron.", "Faire revenir le poivron et les tomates dans une poêle avec de l'huile d'olive.", "Poivrer.", "Laisser refroidir.", "Dans une poêle antiadhésive, faire griller les noix concassées à sec, sans les laisser brûler.", "Dans un saladier, battre les œufs.", "Incorporer la farine, l'origan, la Maizena et la levure.", "Bien mélanger.", "Ajouter 15 cl d'huile d'olive et le lait.", "Incorporer les noix grillées, les tomates et le poivron.", "Verser la préparation dans un moule à cake préalablement huilé et fariné.", "Faire cuire pendant environ 40 minutes.", "Démouler sur une grille.", "Servir tiède ou froid, accompagné d'une salade verte." ], "notes_ingredients": "La levure de boulanger contient peu de sodium, contrairement à la levure chimique qui est riche en sel. L'utilisation de levure chimique est donc déconseillée.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e7af5c9a76784418adb16d288c57f662", "updated": "2025-04-25T22:05:59.093Z", "title": "番茄、核桃和牛至蛋糕", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "面粉", "玉米淀粉", "鸡蛋", "鲜酵母", "橄榄油", "脱脂牛奶", "切碎的核桃", "红甜椒", "番茄", "新鲜牛至(优选)或干牛至", "黑胡椒" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至180℃(6档)。", "将番茄切成小丁。", "清洗并去籽甜椒。", "将甜椒和番茄用橄榄油在平底锅中翻炒。", "加入黑胡椒调味。", "放凉。", "用无油不粘锅干炒切碎的核桃,注意不要炒糊。", "在大碗中将鸡蛋打散。", "加入面粉、牛至、玉米淀粉和酵母。", "充分混合均匀。", "加入15厘升橄榄油和牛奶。", "加入炒好的核桃、番茄和甜椒。", "将混合物倒入预先抹油撒粉的蛋糕模具中。", "烘烤约40分钟。", "脱模后放置在冷却架上。", "温热或冷食,搭配绿色沙拉享用。" ], "notes_ingredients": "鲜酵母含钠量低,区别于含盐量较高的泡打粉,因此不建议使用泡打粉。", "notes_instructions": null } ]