Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f309aa6163154972bcbfe5076715771d", "updated": "2025-04-25T17:48:39.215Z", "title": "Chorizo, Chickpea, and Mango Salad", "subtitle": "A flavorful and filling main-course salad.", "description": "This vibrant and substantial salad offers a delightful mix of flavors and textures, making it a satisfying main course.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "(150g) chorizo, roughly chopped", "(400g) can of chickpeas, drained and rinsed", "garlic, finely chopped", "handful of flat-leaf parsley, finely chopped", "dry sherry", "ripe mangos, stoned, and flesh diced", "handful of fresh basil, roughly chopped", "handful of fresh mint leaves, roughly chopped", "handful of fresh cilantro leaves, roughly chopped", "(250g) baby spinach leaves" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a frying pan. Add the chorizo and chickpeas, cooking over low heat for one minute. Then, incorporate the garlic and parsley, cooking for another minute. Pour in the sherry and continue cooking for 10 minutes, stirring occasionally.", "2. In a separate bowl, combine the diced mango, basil, mint, and cilantro. Add the chorizo and chickpea mixture to the bowl and mix thoroughly. Serve the salad over a bed of fresh baby spinach." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "For the best flavor, select a chorizo with a robust, spicy profile to complement the chickpeas." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f309aa6163154972bcbfe5076715771d",
        "updated": "2025-04-25T17:48:39.215Z",
        "title": "Ensalada de chorizo, garbanzos y mango",
        "subtitle": "Una ensalada principal sabrosa y saciante.",
        "description": "Esta ensalada vibrante y sustanciosa ofrece una deliciosa mezcla de sabores y texturas, haciendo de ella un plato principal satisfactorio.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "aceite de oliva",
              "(150 g) chorizo, picado grueso",
              "(400 g) lata de garbanzos, escurridos y enjuagados",
              "ajo, finamente picado",
              "un puñado de perejil fresco de hoja plana, finamente picado",
              "jerez seco",
              "mangos maduros, deshuesados y cortados en dados",
              "un puñado de albahaca fresca, picada gruesa",
              "un puñado de hojas frescas de menta, picadas gruesas",
              "un puñado de hojas frescas de cilantro, picadas gruesas",
              "(250 g) hojas tiernas de espinaca"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Calienta el aceite de oliva en una sartén. Agrega el chorizo y los garbanzos, cocinando a fuego lento durante un minuto. Luego, incorpora el ajo y el perejil, cocinando por otro minuto. Vierte el jerez y continúa la cocción por 10 minutos, removiendo ocasionalmente.",
          "2. En un bol aparte, combina el mango cortado en dados, la albahaca, la menta y el cilantro. Añade la mezcla de chorizo y garbanzos al bol y mezcla bien. Sirve la ensalada sobre una cama de hojas frescas de espinaca."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Para obtener el mejor sabor, selecciona un chorizo con un perfil robusto y picante que complemente los garbanzos."
      }
    ]