Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f51d0e9448a9455b9fc1d3dbc0a58c08", "updated": "2025-04-25T16:40:14.610Z", "title": "Taboulé de fruits frais", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "• 500 g of gariguette strawberries", "fine grain couscous semolina", "⚫ 100 ml of apple juice", "⚫ 40 g of raisins", "⚫ 40 g of pumpkin seeds", "⚫ 12 fresh mint leaves" ] } ], "instructions": [ "Dans un saladier, versez la semoule de couscous et les raisins secs.", "Dans une petite casserole, faites chauffer le jus de pomme. Versez-le ensuite sur la semoule et les raisins.", "Mélangez soigneusement et placez le saladier au réfrigérateur pendant 30 minutes.", "Ciselez les feuilles de menthe.", "Faites légèrement griller les graines de courge à sec dans une poêle.", "Lavez et coupez les fraises en morceaux.", "Combinez tous les ingrédients dans le saladier et servez dans des verres ou des ramequins individuels." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f51d0e9448a9455b9fc1d3dbc0a58c08",
        "updated": "2025-04-25T16:40:14.610Z",
        "title": "Tabulè di frutti freschi",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "• 500 g di fragole gariguette",
              "semola di cous cous a grana fine",
              "⚫ 100 ml di succo di mela",
              "⚫ 40 g di uvetta",
              "⚫ 40 g di semi di zucca",
              "⚫ 12 foglie di menta fresca"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In una ciotola versa la semola di cous cous e l’uvetta.",
          "In un pentolino scalda il succo di mela. Versa poi il succo sulla semola e sull’uvetta.",
          "Mescola accuratamente e metti la ciotola in frigorifero per 30 minuti.",
          "Taglia finemente le foglie di menta.",
          "Tosta leggermente a secco i semi di zucca in una padella.",
          "Lava e taglia le fragole a pezzi.",
          "Unisci tutti gli ingredienti nella ciotola e servi in bicchieri o ciotoline monoporzione."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]