Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d0954b40be6142e29fac14cfa0bd71fe", "updated": "2025-04-25T23:50:38.574Z", "title": "Mexican Beef Stew", "subtitle": "A vibrant stew featuring chunks of corn and zucchini.", "description": "This visually appealing stew, with its generous pieces of corn and zucchini, can be prepared in a variety of ways. A Dutch oven on the stovetop works well, and a traditional Spanish olla would be ideal. However, slow cooking in a covered enamelware pot in the oven yields exceptionally tender beef.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(910 g) beef stew meat, cubed", "(28 ml) vegetable oil", "(765 ml) water, divided", "(0.8 g) dried parsley", "red pepper flakes", "(475 ml) no-salt-added tomatoes", "onion, cut up", "(16 g) sesame seeds", "garlic, minced", "low sodium beef bouillon", "cumin", "zucchini, cut into (25.4 mm) (2.5 cm) pieces", "potatoes, diced", "corn, cut into (25.4 mm) (2.5 cm) pieces" ] } ], "instructions": [ "Brown the beef in oil, in two batches.", "Combine the beef, 3/4 cup (705 ml) water, parsley, and red pepper flakes in a covered roasting pan. Cook at 350°F (180°C, gas mark 4) for approximately 1 ½ hours, or until the beef is tender.", "In a blender, combine the tomatoes, onion, the remaining 1/4 cup (60 ml) water, sesame seeds, garlic, bouillon, and cumin.", "Blend the mixture until it is almost smooth.", "Add the blended mixture to the beef, along with the zucchini, potatoes, and corn.", "Continue cooking for about 40 minutes, or until the vegetables are tender." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d0954b40be6142e29fac14cfa0bd71fe", "updated": "2025-04-25T23:50:38.574Z", "title": "Mexikanischer Rindereintopf", "subtitle": "Ein lebhafter Eintopf mit Stücken von Mais und Zucchini.", "description": "Dieser optisch ansprechende Eintopf mit großzügigen Stücken von Mais und Zucchini kann auf verschiedene Arten zubereitet werden. Ein Schmortopf auf dem Herd funktioniert gut, und ein traditioneller spanischer Topf wäre ideal. Das langsame Garen in einem bedeckten emaillierten Topf im Ofen ergibt jedoch außergewöhnlich zartes Rindfleisch.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(910 g) Rindfleisch für Eintopf, gewürfelt", "(28 ml) Pflanzenöl", "(765 ml) Wasser, aufgeteilt", "(0,8 g) getrocknete Petersilie", "rote Paprikaflocken", "(475 ml) tomaten ohne Salz", "Zwiebel, gewürfelt", "(16 g) Sesamsamen", "Knoblauch, gehackt", "rindfleischbrühe mit niedrigem Natriumgehalt", "Kreuzkümmel", "Zucchini, in (25,4 mm) (2,5 cm) Stücke geschnitten", "Kartoffeln, gewürfelt", "Mais, in (25,4 mm) (2,5 cm) Stücke geschnitten" ] } ], "instructions": [ "Das Rindfleisch in Öl in zwei Portionen anbraten.", "Das Rindfleisch, 3/4 Tasse (705 ml) Wasser, Petersilie und rote Paprikaflocken in einem bedeckten Bräter kombinieren. Bei 180 °C (Gasherd Stufe 4) etwa 1 ½ Stunden kochen, bis das Rindfleisch zart ist.", "Im Mixer Tomaten, Zwiebel, das restliche 1/4 Tasse (60 ml) Wasser, Sesamsamen, Knoblauch, Brühe und Kreuzkümmel vermengen.", "Die Mischung glatt pürieren.", "Die pürierte Mischung zusammen mit Zucchini, Kartoffeln und Mais zum Rindfleisch geben.", "Weiter etwa 40 Minuten garen, bis das Gemüse weich ist." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]