Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "48ce30671f7e4825a414b15e725e2db0", "updated": "2025-04-25T22:46:37.980Z", "title": "Easy No-Crust Apple Pie", "subtitle": null, "description": "A simple apple dessert, perfect for those who prefer not to peel apples.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "apples, peeled", "(7 g) ground cinnamon", "(13 g) sugar", "egg", "(165 g) unsalted butter, melted", "(100 g) sugar", "sodium-free baking powder", "(110 g) all-purpose flour" ] } ], "instructions": [ "Place the sliced apples into a bowl.", "Combine with cinnamon and 1 tablespoon (13 g) sugar, mixing thoroughly.", "Transfer the apple mixture to a greased 10-inch (25-cm) glass pie plate.", "In the same bowl, whisk the egg. Incorporate the melted butter, ½ cup (100 g) sugar, baking powder, and flour.", "Spread the batter over the apples. The batter will be thick, so distribute it evenly with a spoon to ensure full coverage.", "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for 40 to 45 minutes, or until the top is golden brown and a toothpick inserted into the center comes out clean." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "48ce30671f7e4825a414b15e725e2db0",
        "updated": "2025-04-25T22:46:37.980Z",
        "title": "Einfacher Apfelkuchen ohne Boden",
        "subtitle": null,
        "description": "Ein einfaches Apfeldessert, perfekt für diejenigen, die Äpfel nicht schälen möchten.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Äpfel, geschält",
              "(7 g) gemahlener Zimt",
              "(13 g) Zucker",
              "Ei",
              "(165 g) ungesalzene Butter, geschmolzen",
              "(100 g) Zucker",
              "Backpulver ohne Natrium",
              "(110 g) Weizenmehl (Typ 405)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Die geschnittenen Äpfel in eine Schüssel geben.",
          "Mit Zimt und 1 Esslöffel (13 g) Zucker gründlich vermischen.",
          "Die Apfelmischung in eine gefettete 25-cm-Glasspringform geben.",
          "Im gleichen Behälter das Ei verquirlen. Die geschmolzene Butter, ½ Tasse (100 g) Zucker, Backpulver und Mehl unterrühren.",
          "Den Teig über die Äpfel gießen. Der Teig ist dick, daher mit einem Löffel gleichmäßig verteilen, um vollständige Abdeckung zu gewährleisten.",
          "Im vorgeheizten Ofen bei 180 °C (Gas Stufe 4) 40 bis 45 Minuten backen, bis die Oberfläche goldbraun ist und ein in die Mitte gesteckter Zahnstocher sauber herauskommt."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]