Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "87b15bf0dfd04edebb1f034da17cb4e9", "updated": "2025-04-25T23:11:59.072Z", "title": "Barbecued Salmon", "subtitle": "A whole salmon fillet makes a stunning presentation and retains more moisture compared to smaller pieces. A milder, low-sodium barbecue sauce, typically used for pork or chicken, imparts a delightful sweet crust, sealing in the salmon's natural juices.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(60 g) brown sugar", "(30 ml) cider vinegar", "(40 g) honey", "liquid smoke", "black pepper", "garlic, crushed", "(910 g) salmon fillets" ] } ], "instructions": [ "Preheat the barbecue.", "In a small bowl, whisk together the brown sugar, cider vinegar, honey, liquid smoke, black pepper, and crushed garlic.", "Thoroughly combine the basting sauce ingredients.", "Coat one side of the salmon fillet with the prepared basting sauce, then place it sauce-side down on the preheated grill.", "Once the salmon is approximately halfway cooked, baste the top side with the remaining sauce and carefully flip the fillet to cook the freshly basted side.", "As the salmon nears completion, apply another layer of basting sauce and flip it once more.", "Baste and flip the salmon one final time before removing it from the grill and serving.", "Avoid overcooking the salmon, as this will result in dry, flavorless fish." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Using two spatulas may be helpful when turning the salmon." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "87b15bf0dfd04edebb1f034da17cb4e9",
        "updated": "2025-04-25T23:11:59.072Z",
        "title": "سلمون مشوي على الفحم",
        "subtitle": "يُقدم شريحة سلمون كاملة عرضًا رائعًا ويحتفظ برطوبة أكثر مقارنة بالقطع الصغيرة. صلصة باربكيو أخف وأقل ملحًا، تُستخدم عادةً مع لحم الخنزير أو الدجاج، تضفي قشرة حلوة شهية، تحفظ العصائر الطبيعية للسلمون.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(60 جم) سكر بني",
              "(30 مل) خل التفاح",
              "(40 جم) عسل",
              "نكهة الدخان السائلة",
              "فلفل أسود",
              "ثوم مهروس",
              "(910 جم) شرائح السلمون"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخن الشواية مسبقًا.",
          "في وعاء صغير، اخلط السكر البني وخل التفاح والعسل ونكهة الدخان السائلة والفلفل الأسود والثوم المهروس.",
          "اخلط مكونات صلصة التتبيل جيدًا.",
          "قم بتغطية جهة واحدة من شريحة السلمون بصلصة التتبيل المحضرة، ثم ضعها بالجهة المغطاة بالصلصة على الشواية المسخنة.",
          "حين ينضج السلمون تقريبًا حتى منتصفه، ادهن الوجه العلوي بالصلصة المتبقية وقلب الشريحة بحرص لطهي الجانب المطلي حديثًا.",
          "مع اقتراب نضج السلمون، ضع طبقة أخرى من صلصة التتبيل واقلبها مرة أخرى.",
          "ادهن واقلب السلمون مرة أخيرة قبل رفعه من الشواية وتقديمه.",
          "تجنب طهي السلمون بشكل مفرط، لأن ذلك سيجعل السمك جافًا وبدون نكهة."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "قد يساعد استخدام ملعقتين عند قلب السلمون."
      }
    ]