Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "af9e6bd4b7cb4b638c6e6f2af5e1c5ec", "updated": "2025-04-25T19:49:30.813Z", "title": "Crème de betteraves rouges et concombre au raifort et à l'anis", "subtitle": "Un velouté froid à la teinte rubis, à la fois onctueux et délicatement relevé.", "description": "Un velouté froid à la teinte rubis, à la fois onctueux et délicatement relevé.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "partially cooked red beets", "pickling cucumber", "soy yogurt", "juice of one lemon", "horseradish puree", "green anise seeds", "gomasio" ] } ], "instructions": [ "Laver les betteraves et les cuire entières environ 30 minutes à la vapeur. Elles doivent rester légèrement fermes. Laisser refroidir.", "Brosser le concombre et, à l'aide d'un économe, retirer une bande de peau sur deux. Réserver 4 rondelles pour la décoration.", "Mixer les betteraves avec le concombre, le yaourt de soja, le raifort et le jus de citron jusqu'à obtenir une texture veloutée.", "Assaisonner avec le gomasio et les graines d'anis vert.", "Répartir la crème dans des verrines, décorer avec les rondelles de concombre réservées et saupoudrer d'un peu de gomasio. Servir frais." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "L'index glycémique de la betterave cuite (30) est plus élevé que celui de la betterave crue (6). En la cuisant partiellement, on peut bénéficier pleinement de sa richesse en antioxydants, ainsi qu'en vitamine B9 et en fer." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "af9e6bd4b7cb4b638c6e6f2af5e1c5ec", "updated": "2025-04-25T19:49:30.813Z", "title": "Crema di barbabietole rosse e cetriolo con rafano e anice", "subtitle": "Una vellutata fredda dal colore rubino, cremosa e delicatamente speziata.", "description": "Una vellutata fredda dal colore rubino, cremosa e delicatamente speziata.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "barbabietole rosse parzialmente cotte", "cetriolo da conserva", "yogurt di soia", "succo di un limone", "purea di rafano", "semi di anice verde", "gomasio" ] } ], "instructions": [ "Lavare le barbabietole e cuocerle intere al vapore per circa 30 minuti. Devono rimanere leggermente sode. Lasciar raffreddare.", "Spazzolare il cetriolo e, con un pelapatate, rimuovere una striscia di buccia su due. Tenere da parte 4 fette per la decorazione.", "Frullare le barbabietole con il cetriolo, lo yogurt di soia, il rafano e il succo di limone fino a ottenere una consistenza vellutata.", "Condire con il gomasio e i semi di anice verde.", "Distribuire la crema in bicchierini, decorare con le fette di cetriolo tenute da parte e spolverare con un po' di gomasio. Servire freddo." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "L'indice glicemico della barbabietola cotta (30) è più alto di quello della barbabietola cruda (6). Cucinandola parzialmente, si può beneficiare appieno della sua ricchezza in antiossidanti, vitamina B9 e ferro." } ]