Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "059704062c27458eba2a8b4880d517bd", "updated": "2025-04-25T15:51:28.660Z", "title": "Blé épicé", "subtitle": "Légumes", "description": "Ce blé épicé est un plat sain et savoureux, idéal pour un repas nourrissant. Il est préparé avec du blé et un mélange d'épices aromatiques.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "wheat berries", "shallots", "cilantro/coriander", "untreated lime", "sunflower oil", "cloves", "chicken bouillon cube", "ground cumin", "ground ginger", "salt" ] } ], "instructions": [ "Épluchez et hachez finement les échalotes.", "Rincez et ciselez la coriandre.", "Prélevez le zeste du citron vert à l'aide d'une râpe fine.", "Dans une cocotte, faites chauffer l'huile de tournesol à feu vif.", "Faites revenir les échalotes hachées avec une pincée de sel et les clous de girofle.", "Rincez le blé sous l'eau froide et ajoutez-le dans la cocotte. Faites-le revenir quelques minutes.", "Réduisez le feu et incorporez le zeste de citron vert et la coriandre ciselée.", "Versez 1 litre d'eau chaude dans la cocotte et émiettez-y le cube de bouillon de volaille.", "Remuez bien, portez le mélange à ébullition, puis baissez le feu.", "Couvrez la cocotte et laissez mijoter pendant 45 minutes.", "Si nécessaire, en fin de cuisson, retirez le couvercle de la cocotte pour permettre à l'excédent d'eau de s'évaporer.", "Dix minutes avant la fin de la cuisson du blé, préchauffez votre four à 240 °C (thermostat 8).", "Une fois la cuisson du blé terminée, assaisonnez-le avec le cumin et le gingembre en poudre. Transférez le blé dans un plat à gratin et enfournez-le pendant 5 minutes.", "Le blé doit légèrement sécher et commencer à caraméliser en surface.", "Servez le blé épicé chaud." ], "notes_ingredients": "Privilégiez l'utilisation de blé complet, et plus généralement de céréales complètes, pour un apport nutritionnel optimal.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "059704062c27458eba2a8b4880d517bd", "updated": "2025-04-25T15:51:28.660Z", "title": "قمح متبل", "subtitle": "خضروات", "description": "هذا القمح المتبل هو طبق صحي ولذيذ، مثالي لوجبة مغذية. يتم تحضيره باستخدام القمح ومزيج من التوابل العطرية.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "حبات القمح", "كراث", "كزبرة طازجة", "ليمون أخضر غير معالج", "زيت دوار الشمس", "قرنفل", "مكعب مرق دجاج", "كمون مطحون", "زنجبيل مطحون", "ملح" ] } ], "instructions": [ "قشر واطحن الكراث ناعماً.", "اغسل وقطع الكزبرة.", "اخذ قشر الليمون الأخضر باستخدام مبشرة دقيقة.", "في قدر، سخّن زيت دوار الشمس على نار عالية.", "قم بتحمير الكراث المفروم مع رشة ملح وقرنفل.", "اشطف القمح بالماء البارد وأضفه إلى القدر. قلّبه لبضع دقائق.", "خفض النار وأضف قشر الليمون الأخضر والكزبرة المقطعة.", "اسكب لترًا من الماء الساخن في القدر وافرم مكعب مرق الدجاج داخله.", "حرّك جيدًا، ارفع المزيج إلى درجة الغليان، ثم خفّض النار.", "غطِ القدر واتركه ينضج على نار هادئة لمدة 45 دقيقة.", "إذا لزم الأمر، في نهاية الطهي، أزل الغطاء للسماح ببخار الماء الزائد بالتبخر.", "قبل عشر دقائق من انتهاء طهي القمح، سخّن الفرن إلى 240 درجة مئوية (درجة حرارة 8).", "بعد انتهاء طهي القمح، تبّله بالكمون والزنجبيل المطحون. انقل القمح إلى طبق للخبز وضعه في الفرن لمدة 5 دقائق.", "يجب أن يجف القمح قليلاً ويبدأ في التكرمل على السطح.", "قدّم القمح المتبل ساخنًا." ], "notes_ingredients": "يفضل استخدام القمح الكامل، وبشكل عام الحبوب الكاملة، للحصول على قيمة غذائية مثلى.", "notes_instructions": "" } ]