Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cdabc0b3d347493bb675384546bc3816", "updated": "2025-04-25T23:48:53.049Z", "title": "Country-Fried Steak with Gravy", "subtitle": null, "description": "This recipe can produce excess grease if not prepared carefully. Use just enough oil to brown the flour coating.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(55 g) plus 2 tablespoons (16 g) all-purpose flour, divided", "black pepper", "(455 g) round steak, cut into pieces and pounded to (6.35 mm) (0.64 cm)", "(30 ml) vegetable oil", "(120 ml) low sodium beef broth", "(120 ml) skim milk" ] } ], "instructions": [ "Combine 1/2 cup (55 g) of flour with the black pepper.", "Coat the steak pieces thoroughly in the flour mixture.", "Heat the vegetable oil in a skillet. Sear the steak on both sides until the flour turns golden brown and crispy.", "Remove the steak from the skillet.", "In a separate container, whisk together the beef broth, skim milk, and the remaining 2 tablespoons (16 g) of flour.", "Pour the mixture into the skillet.", "Cook and stir constantly until the gravy thickens, scraping up any browned bits of meat and flour from the bottom of the skillet." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "An alternative method for tenderizing the steak involves using cube steaks and slow cooking them for a couple of hours with about half a can of beef broth. This eliminates the need for pounding and creates a flavorful broth that can be used for the gravy." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "cdabc0b3d347493bb675384546bc3816", "updated": "2025-04-25T23:48:53.049Z", "title": "شرائح اللحم المقلية على الطريقة الريفية مع صلصة اللحم", "subtitle": null, "description": "قد ينتج عن هذه الوصفة كمية زائدة من الزيت إذا لم تُحضّر بعناية. استخدم كمية كافية فقط من الزيت لتحمير طبقة الدقيق.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(55 جم) بالإضافة إلى ملعقتين كبيرتين (16 جم) من الدقيق الأبيض متعدد الاستعمالات، مقسم", "فلفل أسود", "(455 جم) شريحة لحم مدورة، مقطعة إلى قطع ومسطحة بسُمك (6.35 مم) (0.64 سم)", "(30 مل) زيت نباتي", "(120 مل) مرق لحم بقري منخفض الصوديوم", "(120 مل) حليب خالي الدسم" ] } ], "instructions": [ "اخلط نصف كوب (55 جم) من الدقيق مع الفلفل الأسود.", "غطّ قطع شرائح اللحم جيدًا بمزيج الدقيق.", "سخن الزيت النباتي في مقلاة. اقلي شرائح اللحم على الجانبين حتى يصبح الدقيق ذهبي اللون ومقرمشًا.", "ارفع الشرائح من المقلاة.", "في وعاء منفصل، اخفق مرق اللحم البقري، والحليب الخالي من الدسم، وبقية ملعقتين كبيرتين (16 جم) من الدقيق.", "صب الخليط في المقلاة.", "اطبخ مع التحريك المستمر حتى تتكاثف الصلصة، مع كشط أي قطع لحم ودقيق محمّر من قاع المقلاة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "طريقة بديلة لتطرية شرائح اللحم تشمل استخدام شرائح مكعبة وطهيها ببطء لساعتين تقريبًا مع نصف علبة من مرق اللحم البقري. هذا يلغي الحاجة للدق ويُنتج مرقًا غني النكهة يمكن استخدامه في الصلصة." } ]