Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "df00846498f34a81b9a4543f0320bbaa", "updated": "2025-04-25T23:55:00.620Z", "title": "Pepper and Onion Bread", "subtitle": "This bread is a delicious complement to soups and sandwiches. It's also a convenient and satisfying breakfast option when paired with scrambled eggs or a microwaved egg substitute.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(235 ml) water", "(40 g) onion, finely chopped", "(30 g) green bell pepper, finely chopped", "(28 g) unsalted butter", "(365 g) bread flour", "(47 g) cornmeal", "(26 g) sugar", "yeast" ] } ], "instructions": [ "Add the ingredients to your bread machine according to the manufacturer's recommended order.", "Select the white bread cycle and start the machine." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "df00846498f34a81b9a4543f0320bbaa",
        "updated": "2025-04-25T23:55:00.620Z",
        "title": "Pain au poivron et à l'oignon",
        "subtitle": "Ce pain est un délicieux accompagnement pour les soupes et les sandwiches. C'est aussi une option de petit-déjeuner pratique et satisfaisante lorsqu'il est associé à des œufs brouillés ou un substitut d'œuf au micro-ondes.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "(235 ml) d'eau",
              "(40 g) d'oignon, finement haché",
              "(30 g) de poivron vert, finement haché",
              "(28 g) de beurre doux",
              "(365 g) de farine à pain",
              "(47 g) de semoule de maïs",
              "(26 g) de sucre",
              "levure"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Ajoutez les ingrédients dans votre machine à pain selon l'ordre recommandé par le fabricant.",
          "Sélectionnez le programme pain blanc et démarrez la machine."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]