Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d02d1d72e72c4372a07a78d91167420f", "updated": "2025-04-25T17:37:43.196Z", "title": "Tabbouleh", "subtitle": "A refreshing Lebanese salad with parsley, mint, tomatoes, and bulgur, perfect any time of year.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(115g) bulgur wheat", "juice of", "(75ml) extra virgin olive oil", "freshly ground black pepper", "(225g) flat-leaf parsley, coarse stalks discarded", "(75g) mint leaves, coarse stalks discarded", "spring onions, finely chopped", "tomatoes, seeded and diced", "romaine lettuce" ] } ], "instructions": [ "1. Place the bulgur wheat in a large bowl, add enough cold water to cover it, and let it sit for 15 minutes, or until the wheat has absorbed the water and the grains are plump.", "2. Combine the lemon juice and olive oil with the bulgur, season with pepper to your liking, and mix well.", "3. Shortly before serving, finely chop the parsley and mint. Add the chopped parsley, mint, spring onions, and tomatoes to the bulgur mixture.", "4. Arrange the lettuce leaves on a serving dish and fill them with the tabbouleh salad for serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "d02d1d72e72c4372a07a78d91167420f", "updated": "2025-04-25T17:37:43.196Z", "title": "Tabbouleh", "subtitle": "Un'insalata libanese rinfrescante con prezzemolo, menta, pomodori e bulgur, perfetta in ogni stagione.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(115g) bulgur di grano", "succo di", "(75ml) olio extravergine di oliva", "pepe nero macinato fresco", "(225g) prezzemolo a foglia piatta, gambi grossolani rimossi", "(75g) foglie di menta, gambi grossolani rimossi", "cipollotti, tritati finemente", "pomodori, privati dei semi e tagliati a dadini", "lattuga romana" ] } ], "instructions": [ "1. Metti il bulgur di grano in una ciotola capiente, aggiungi abbastanza acqua fredda per coprirlo e lascialo riposare per 15 minuti, o finché il grano non avrà assorbito l'acqua e i chicchi saranno gonfi.", "2. Unisci il succo di limone e l'olio d'oliva al bulgur, condisci con pepe a piacere e mescola bene.", "3. Poco prima di servire, trita finemente prezzemolo e menta. Aggiungi il prezzemolo tritato, la menta, i cipollotti e i pomodori al composto di bulgur.", "4. Disponi le foglie di lattuga su un piatto da portata e riempile con l'insalata tabbouleh per servire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]