Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7a28ff3cb12e4e17b996dd4752bfb15a", "updated": "2025-04-25T21:26:08.793Z", "title": "Cookie Ice Cream Sandwiches with Salted Peanuts", "subtitle": null, "description": "This recipe combines the delightful contrast of sweet and salty flavors with the richness of nut butter. The soft cookies paired with chocolate ice cream and rolled in salted peanuts create an unforgettable treat. Any leftover cookies can be frozen for enjoyment later.", "ingredients": [ { "section": "ICE CREAM", "ingredients": [ "cashew nuts", "ripe banana", "honey or dropperful chocolate stevia", "coconut oil", "full-fat coconut milk + more as needed", "raw cacao powder" ] }, { "section": "COOKIES (MAKES ABOUT 16)", "ingredients": [ "almond flour", "coconut flour", "psyllium husk powder", "baking powder", "sea salt", "honey or coconut syrup", "peanut butter or other nut butter", "coconut oil", "eggs", "vanilla extract", "oat milk or other milk alternative" ] }, { "section": "ON TOP", "ingredients": [ "ground salted peanuts" ] } ], "instructions": [ "ICE CREAM. Combine the cashews, banana, honey (or chocolate stevia), coconut oil, coconut milk, and cacao powder in a high-speed blender or food processor.", "Blend until smooth and thick.", "If needed, add a little coconut milk to achieve a smooth consistency.", "Taste and adjust sweetness or flavor as desired.", "Churn the mixture in an ice cream maker according to the manufacturer's instructions.", "Alternatively, pour the mixture into a rimmed dish and freeze for 3-4 hours, stirring every 45 minutes to prevent ice crystals and maintain a smooth texture.", "While the ice cream freezes, prepare the cookies.", "COOKIES. Preheat oven to 350°F (175°C). Line a baking sheet with parchment paper.", "In a bowl, combine the almond flour, coconut flour, psyllium husk powder, baking powder, and salt.", "Melt the honey (or coconut syrup), peanut butter, and coconut oil in a double boiler or a heatproof bowl set over simmering water.", "In a separate bowl, whisk together the melted mixture, eggs, and vanilla extract until light and fluffy.", "Gradually add the dry ingredients to the wet ingredients, mixing until just combined.", "Incorporate the oat milk and mix to form a dough.", "Scoop tablespoonfuls of dough, roll them into balls, and place them on the prepared baking sheet.", "Using slightly wet hands, flatten each ball into a cookie shape.", "Bake for approximately 12 minutes.", "Transfer the cookies to a wire rack to cool completely.", "ASSEMBLY. Scoop small balls of ice cream and sandwich each one between two cookies.", "Roll the edges of the ice cream sandwiches in the ground salted peanuts.", "Serve immediately or store in the freezer for later." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7a28ff3cb12e4e17b996dd4752bfb15a", "updated": "2025-04-25T21:26:08.793Z", "title": "Sandwichs glacés aux cookies et cacahuètes salées", "subtitle": null, "description": "Cette recette combine le délicieux contraste des saveurs sucrées et salées avec la richesse du beurre de noix. Les cookies moelleux associés à la glace au chocolat et roulés dans des cacahuètes salées créent une gourmandise inoubliable. Les cookies restants peuvent être congelés pour être dégustés plus tard.", "ingredients": [ { "section": "GLACE", "ingredients": [ "noix de cajou", "banane mûre", "miel ou stévia au chocolat en gouttes", "huile de coco", "lait de coco entier + plus selon besoin", "poudre de cacao cru" ] }, { "section": "COOKIES (ENVIRON 16)", "ingredients": [ "farine d'amande", "farine de noix de coco", "psyllium en poudre", "levure chimique", "sel de mer", "miel ou sirop de coco", "beurre de cacahuète ou autre beurre de noix", "huile de coco", "œufs", "extrait de vanille", "lait d'avoine ou autre lait végétal" ] }, { "section": "GARNITURE", "ingredients": [ "cacahuètes salées concassées" ] } ], "instructions": [ "GLACE. Mélanger les noix de cajou, la banane, le miel (ou stévia au chocolat), l'huile de coco, le lait de coco et la poudre de cacao dans un blender haute vitesse ou un robot culinaire.", "Mixer jusqu'à obtenir une texture lisse et épaisse.", "Si nécessaire, ajouter un peu de lait de coco pour obtenir une consistance lisse.", "Goûter et ajuster la douceur ou la saveur selon vos préférences.", "Turbiner le mélange dans une sorbetière selon les instructions du fabricant.", "Sinon, verser le mélange dans un plat à rebords et congeler pendant 3-4 heures en remuant toutes les 45 minutes pour éviter la formation de cristaux et conserver une texture onctueuse.", "Pendant la congélation de la glace, préparer les cookies.", "COOKIES. Préchauffer le four à 175°C (350°F). Tapisser une plaque de cuisson de papier sulfurisé.", "Dans un bol, mélanger la farine d'amande, la farine de noix de coco, la poudre de psyllium, la levure chimique et le sel.", "Faire fondre le miel (ou sirop de coco), le beurre de cacahuète et l'huile de coco au bain-marie.", "Dans un autre bol, fouetter le mélange fondu avec les œufs et l'extrait de vanille jusqu'à ce que le mélange soit léger et mousseux.", "Incorporer progressivement les ingrédients secs aux ingrédients humides en mélangeant juste assez pour combiner.", "Ajouter le lait d'avoine et mélanger pour former une pâte.", "Prélever des cuillerées à soupe de pâte, former des boules et les déposer sur la plaque préparée.", "Avec les mains légèrement humides, aplatir chaque boule en forme de cookie.", "Cuire au four pendant environ 12 minutes.", "Transférer les cookies sur une grille pour les laisser refroidir complètement.", "MONTAGE. Prélever de petites boules de glace et les placer en sandwich entre deux cookies.", "Rouler les bords des sandwiches glacés dans les cacahuètes salées concassées.", "Servir immédiatement ou conserver au congélateur pour plus tard." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]