Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "508f4ee0e4244712978bf3d98dcefed7", "updated": "2025-04-25T17:02:48.280Z", "title": "Mixed Bean and Goat Cheese Salad", "subtitle": null, "description": "This salad combines the hearty texture of beans with the creamy tang of goat cheese.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "can of butter beans, drained and rinsed", "can of flageolet beans, drained and rinsed", "scant (28.349 g) (25g) bunch of chives, finely chopped", "white wine vinegar", "fruity olive oil plus extra to serve", "fresh thyme leaves", "red pepper flakes", "salt and freshly ground black pepper", "(50g) package of pea shoots", "lemon juice, to season (optional)", "(100g) semi-hard goat's cheese, broken up into pieces" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the beans, chives, white wine vinegar, olive oil, thyme, and red pepper flakes in a large bowl. Mix thoroughly and season generously with salt and black pepper.", "2. Gently incorporate the pea shoots. Taste and add a squeeze of lemon juice, if desired. Arrange the salad in a shallow serving dish and top with the crumbled goat cheese. Drizzle with olive oil and add a final twist of freshly ground black pepper." ], "notes_ingredients": "A soft goat cheese can be used as an alternative; when tossed with the beans, it creates a creamy dressing-like consistency. Arugula can be substituted for pea shoots.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "508f4ee0e4244712978bf3d98dcefed7", "updated": "2025-04-25T17:02:48.280Z", "title": "Ensalada Mixta de Frijoles y Queso de Cabra", "subtitle": null, "description": "Esta ensalada combina la textura contundente de los frijoles con el sabor cremoso y ácido del queso de cabra.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "lata de frijoles manteca, escurridos y enjuagados", "lata de frijoles flageolet, escurridos y enjuagados", "pequeño manojo (28,349 g) (25 g) de cebollino, finamente picado", "vinagre de vino blanco", "aceite de oliva afrutado más extra para servir", "hojas frescas de tomillo", "copos de pimiento rojo", "sal y pimienta negra recién molida", "paquete (50 g) de brotes de guisante", "jugo de limón, para sazonar (opcional)", "queso de cabra semi-curado (100 g), desmenuzado en trozos" ] } ], "instructions": [ "1. Mezcle los frijoles, cebollino, vinagre de vino blanco, aceite de oliva, tomillo y copos de pimiento rojo en un bol grande. Mezcle bien y sazone generosamente con sal y pimienta negra.", "2. Incorpore suavemente los brotes de guisante. Pruebe y añada un chorrito de jugo de limón si lo desea. Coloque la ensalada en una bandeja poco profunda y cubra con el queso de cabra desmenuzado. Rocíe con aceite de oliva y añada un toque final de pimienta negra recién molida." ], "notes_ingredients": "Se puede usar un queso de cabra suave como alternativa; al mezclarlo con los frijoles, crea una consistencia cremosa similar a un aderezo. La rúcula puede sustituir a los brotes de guisante.", "notes_instructions": null } ]