Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c3efbb6df3964adba83bd4ae38f36521", "updated": "2025-04-25T23:43:51.635Z", "title": "Black-Eyed Peas and Rice", "subtitle": "A Southern New Year's Tradition for Prosperity", "description": "This black-eyed pea and rice dish is a classic Southern New Year's Day meal, believed to bring good fortune in the coming year. This simple recipe offers a satisfying vegetarian option or a flavorful side dish to complement pork.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(225 g) black-eyed peas", "(940 ml) water", "(15 ml) low sodium chicken bouillon", "garlic, crushed", "(15 ml) vegetable oil", "(2 g) cilantro", "(0.4 g) dried parsley", "black pepper", "onion, chopped", "(235 ml) low sodium tomatoes", "(195 g) rice, uncooked" ] } ], "instructions": [ "In a large saucepan, combine the black-eyed peas, water, bouillon, and crushed garlic.", "Bring the mixture to a boil, then reduce the heat and stir in the vegetable oil, cilantro, parsley, and black pepper.", "Cover the saucepan and simmer for 15 minutes.", "Add the chopped onion and tomatoes to the saucepan.", "Cover and continue simmering for another 15 minutes, or until the black-eyed peas are nearly tender.", "Stir in the uncooked rice and cover the saucepan again.", "Cook for approximately 20 minutes, or until both the rice and black-eyed peas are tender." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c3efbb6df3964adba83bd4ae38f36521", "updated": "2025-04-25T23:43:51.635Z", "title": "Fagioli dagli Occhi Neri e Riso", "subtitle": "Una Tradizione del Capodanno del Sud per la Prosperità", "description": "Questo piatto di fagioli dagli occhi neri e riso è un classico pasto del Capodanno del Sud, ritenuto portare buona fortuna nell'anno a venire. Questa semplice ricetta offre un'opzione vegetariana soddisfacente o un contorno saporito per accompagnare il maiale.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(225 g) fagioli dagli occhi neri", "(940 ml) acqua", "(15 ml) brodo di pollo a basso contenuto di sodio", "aglio, schiacciato", "(15 ml) olio vegetale", "(2 g) coriandolo", "(0,4 g) prezzemolo essiccato", "pepe nero", "cipolla, tritata", "(235 ml) pomodori a basso contenuto di sodio", "(195 g) riso, crudo" ] } ], "instructions": [ "In una pentola capiente, unisci i fagioli dagli occhi neri, l'acqua, il brodo e l'aglio schiacciato.", "Porta il composto a ebollizione, poi riduci il fuoco e incorpora l'olio vegetale, il coriandolo, il prezzemolo e il pepe nero.", "Copri la pentola e fai sobbollire per 15 minuti.", "Aggiungi la cipolla tritata e i pomodori alla pentola.", "Copri e continua a sobbollire per altri 15 minuti, o finché i fagioli dagli occhi neri non sono quasi teneri.", "Aggiungi il riso crudo, copri nuovamente la pentola.", "Cuoci per circa 20 minuti, o finché sia il riso che i fagioli dagli occhi neri non saranno teneri." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]