Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3790b51874f64e249a623246d94e53d5", "updated": "2025-04-25T22:38:57.939Z", "title": "Beef and Vegetable Soup", "subtitle": "A simple, flavorful soup reminiscent of home cooking.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(680 g) round steak, cut into (12.7 mm) (1 1/4 cm) pieces", "onion, coarsely chopped", "(50 g) celery, sliced", "potatoes, cubed", "(940 ml) low sodium beef broth", "(90 g) cabbage, coarsely chopped", "(520 g) frozen mixed vegetables", "(475 ml) no-salt-added tomatoes" ] } ], "instructions": [ "Sear the beef in a skillet until browned and then transfer it to a slow cooker.", "Add the chopped onion, sliced celery, and cubed potatoes to the slow cooker.", "Pour the beef broth over the ingredients in the slow cooker.", "Cook on low for 8 to 10 hours.", "Stir in the chopped cabbage, frozen mixed vegetables, and no-salt-added tomatoes.", "Increase the heat to high and continue cooking until the vegetables are tender, approximately 30 minutes to an hour." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3790b51874f64e249a623246d94e53d5",
        "updated": "2025-04-25T22:38:57.939Z",
        "title": "Soupe de bœuf et légumes",
        "subtitle": "Une soupe simple et savoureuse qui rappelle la cuisine maison.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "(680 g) steak de ronde, coupé en morceaux de (12,7 mm) (1,25 cm)",
              "oignon, grossièrement haché",
              "(50 g) céleri, tranché",
              "pommes de terre, coupées en dés",
              "(940 ml) bouillon de bœuf faible en sodium",
              "(90 g) chou, grossièrement haché",
              "(520 g) légumes mélangés surgelés",
              "(475 ml) tomates sans sel ajouté"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Saisir le bœuf dans une poêle jusqu'à ce qu'il soit doré, puis le transférer dans une mijoteuse.",
          "Ajouter l'oignon haché, le céleri tranché et les pommes de terre en dés dans la mijoteuse.",
          "Verser le bouillon de bœuf sur les ingrédients dans la mijoteuse.",
          "Cuire à basse température pendant 8 à 10 heures.",
          "Incorporer le chou haché, les légumes mélangés surgelés et les tomates sans sel ajouté.",
          "Augmenter la température à élevée et continuer la cuisson jusqu'à ce que les légumes soient tendres, environ 30 minutes à une heure."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]