Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "96fbe4fa9a1c4117897b11812e40c16e", "updated": "2025-04-25T23:19:36.461Z", "title": "Onion and Bell Pepper Focaccia", "subtitle": "Inspired by a supermarket focaccia, this recipe offers a delicious and visually appealing bread topped with colorful peppers and onions.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "(175 ml) water", "(28 ml) olive oil", "(220 g) bread flour", "(13 g) sugar", "(18 g) yeast" ] }, { "section": "For the topping", "ingredients": [ "(80 g) onion, sliced", "(60 g) green bell pepper, sliced", "(60 g) red bell pepper, sliced", "(10 g) parmesan cheese, grated" ] } ], "instructions": [ "Add the first five ingredients to your bread machine according to the manufacturer's instructions.", "Run the dough cycle.", "Once the cycle is complete, remove the dough from the machine.", "On a baking sheet coated with nonstick cooking spray, shape the dough into an 8 x 12-inch (20 x 30 cm) rectangle.", "Cover the dough and allow it to rise in a warm place for approximately 30 minutes, or until doubled in size.", "Thinly slice the onion and separate into rings.", "Thinly slice the bell peppers into rings.", "Arrange the onion and bell pepper rings over the risen dough.", "Sprinkle the grated Parmesan cheese evenly over the vegetables.", "Bake in a preheated oven at 400°F (200°C, gas mark 6) for 15 to 18 minutes, or until golden brown and cooked through." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "96fbe4fa9a1c4117897b11812e40c16e", "updated": "2025-04-25T23:19:36.461Z", "title": "Focaccia con cipolle e peperoni", "subtitle": "Ispirata a una focaccia da supermercato, questa ricetta offre un pane delizioso e visivamente invitante guarnito con peperoni colorati e cipolle.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per l'impasto", "ingredients": [ "(175 ml) acqua", "(28 ml) olio d'oliva", "(220 g) farina per pane", "(13 g) zucchero", "(18 g) lievito" ] }, { "section": "Per la guarnizione", "ingredients": [ "(80 g) cipolla, affettata", "(60 g) peperone verde, affettato", "(60 g) peperone rosso, affettato", "(10 g) formaggio parmigiano grattugiato" ] } ], "instructions": [ "Aggiungere i primi cinque ingredienti nella macchina per il pane secondo le istruzioni del produttore.", "Avviare il ciclo per l'impasto.", "Al termine del ciclo, rimuovere l'impasto dalla macchina.", "Su una teglia rivestita con spray antiaderente, modellare l'impasto in un rettangolo di 20 x 30 cm (8 x 12 pollici).", "Coprire l'impasto e lasciarlo lievitare in un luogo caldo per circa 30 minuti, o fino a quando non raddoppia di volume.", "Affettare sottilmente la cipolla e separarla ad anelli.", "Affettare sottilmente i peperoni a rondelle.", "Disporre gli anelli di cipolla e peperone sull'impasto lievitato.", "Cospargere uniformemente il formaggio parmigiano grattugiato sulle verdure.", "Cuocere in forno preriscaldato a 200°C (400°F, gas 6) per 15-18 minuti, o fino a doratura e cottura completa." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]