Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9b6aa79f265148ed961a338a40ed677a", "updated": "2025-04-25T18:50:06.212Z", "title": "Muffins aux Myrtilles et Chocolat Blanc", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "gluten-free cake flour blend", "gluten-free baking powder", "baking soda", "mix'gom", "egg", "fresh blueberries", "white chocolate", "almond butter", "milk", "butter", "butter and gluten-free flour for the molds", "granulated sugar", "salt" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 200 °C (thermostat 6-7).", "Faire fondre le beurre à feu doux dans une casserole ou au micro-ondes.", "Dans un saladier, tamiser le mélange de farines, la poudre à lever, le Mix'Gom, le sel et le bicarbonate de soude.", "Dans un autre saladier, fouetter l'œuf avec le sucre et la purée d'amandes.", "Incorporer le lait puis le mélange de farine et mélanger rapidement jusqu'à obtenir une pâte homogène.", "Laver, égoutter et sécher les myrtilles.", "Concasser le chocolat blanc.", "Incorporer les myrtilles et le chocolat blanc à la pâte.", "Répartir la préparation dans des moules à muffins beurrés et farinés ou dans des caissettes en papier.", "Enfourner et baisser la température du four à 180 °C (thermostat 6).", "Cuire pendant 25 à 30 minutes.", "Laisser tiédir les muffins avant de les démouler." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9b6aa79f265148ed961a338a40ed677a", "updated": "2025-04-25T18:50:06.212Z", "title": "蓝莓白巧克力松饼", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "原料", "ingredients": [ "无麸质蛋糕面粉混合粉", "无麸质泡打粉", "小苏打", "Mix'Gom(烘焙用增稠剂)", "鸡蛋", "新鲜蓝莓", "白巧克力", "杏仁酱", "牛奶", "黄油", "用于模具的黄油和无麸质面粉", "细砂糖", "盐" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至200℃(6-7档)。", "用小火在锅中或微波炉中融化黄油。", "在一个大碗中,筛入面粉混合物、泡打粉、Mix'Gom、盐和小苏打。", "在另一个碗中,打发鸡蛋、糖和杏仁酱。", "加入牛奶,然后快速拌入面粉混合物,直到面糊均匀。", "清洗、沥干并擦干蓝莓。", "将白巧克力掰碎。", "将蓝莓和白巧克力加入面糊中拌匀。", "将面糊分装入已涂抹黄油和撒无麸质面粉的松饼模具或纸杯中。", "放入烤箱,温度调低至180℃(6档)。", "烘烤25至30分钟。", "松饼稍微冷却后脱模。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]