Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4fcf4aefd8e64eae9053f117273d1ad1", "updated": "2025-04-26T07:09:05.795Z", "title": "Herbed Mashed Potatoes with Olive Oil", "subtitle": null, "description": "These mashed potatoes are a celebration of simplicity. Rich olive oil, a sprinkle of Italian seasoning, and a bit of the starchy cooking water create a delicious and satisfying side dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "baking potatoes, peeled and cut into quarters", "olive oil", "salt-free italian seasoning", "freshly ground black or white pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Bring a large pot of water to a boil.", "Add the potatoes and simmer, partially covered, for approximately 20 minutes, until tender.", "2. Drain the potatoes, reserving about ½ cup of the warm cooking water.", "Return the potatoes to the pot, cover with a towel, and then place the lid on top.", "Let the potatoes rest for 10 minutes.", "3. In the reserved cooking water, combine the olive oil, Italian seasoning, and freshly ground black or white pepper.", "Pour the olive oil mixture over the potatoes and mash to a smooth puree using a potato masher.", "Taste and adjust the seasoning as needed." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Consider keeping a shaker of no-salt all-purpose seasoning on your dining table." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4fcf4aefd8e64eae9053f117273d1ad1",
        "updated": "2025-04-26T07:09:05.795Z",
        "title": "Puré de patatas con hierbas y aceite de oliva",
        "subtitle": null,
        "description": "Este puré de patatas celebra la simplicidad. Aceite de oliva virgen, una pizca de condimento italiano sin sal y un poco del agua de cocción con almidón crean un acompañamiento delicioso y satisfactorio.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "patatas para hornear, peladas y cortadas en cuartos",
              "aceite de oliva",
              "condimento italiano sin sal",
              "pimienta negra o blanca recién molida"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Lleva a ebullición una olla grande con agua.",
          "Agrega las patatas y cocínalas a fuego lento, parcialmente cubiertas, durante aproximadamente 20 minutos, hasta que estén tiernas.",
          "2. Escurre las patatas, reservando aproximadamente ½ taza del agua de cocción caliente.",
          "Devuelve las patatas a la olla, cúbrelas con un paño y luego coloca la tapa encima.",
          "Deja reposar las patatas durante 10 minutos.",
          "3. En el agua de cocción reservada, combina el aceite de oliva, el condimento italiano y la pimienta negra o blanca recién molida.",
          "Vierte la mezcla de aceite de oliva sobre las patatas y machácalas hasta obtener un puré suave usando un machacador de patatas.",
          "Prueba y ajusta la sazón según sea necesario."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Considera tener un salero con condimento todo uso sin sal en tu mesa."
      }
    ]