Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "eb2de80339bc483e80531b3025460409", "updated": "2025-04-25T19:28:37.571Z", "title": "Romesco Sauce", "subtitle": "A vibrant, brick-red condiment essential for any kitchen.", "description": "This vibrant, brick-red condiment is a versatile addition to any kitchen. Enjoy it with pasta, as a dip for crostini, pita bread, or roasted baby potatoes, spread on sandwiches, or simply savor it by the spoonful.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red bell pepper, seeded and halved", "roasted almonds", "(5.5 ounce) can tomato paste", "garlic, peeled", "extra-virgin olive oil", "red wine vinegar", "mild smoked paprika", "sea salt" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 425°F (220°C).", "Line a baking sheet with parchment paper.", "Place the red bell pepper halves skin-side up on the prepared baking sheet and roast for 25-30 minutes.", "In a food processor, mince the garlic by pulsing it a few times.", "Add the roasted red pepper, tomato paste, roasted almonds, extra-virgin olive oil, red wine vinegar, smoked paprika, and salt to the food processor.", "Process until the mixture is completely smooth.", "Store the Romesco sauce in an airtight container or glass jar in the refrigerator for up to 2 weeks. It can also be frozen for up to 2 months." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "eb2de80339bc483e80531b3025460409",
        "updated": "2025-04-25T19:28:37.571Z",
        "title": "صلصة روميسكو",
        "subtitle": "صلصة حيوية ذات لون أحمر قرميدي ضرورية لأي مطبخ.",
        "description": "هذه الصلصة الحيوية ذات اللون الأحمر القرميدي هي إضافة متعددة الاستخدامات لأي مطبخ. استمتع بها مع المعكرونة، كغموس للكروستيني، خبز البيتا، أو البطاطا الصغيرة المشوية، أو ادهنها على السندويشات، أو ببساطة تذوقها بالملعقة.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "فلفل أحمر حلو، منزوعة البذور ومقطعة إلى نصفين",
              "لوز محمص",
              "علبة (155 غرام) من معجون الطماطم",
              "ثوم مقشر",
              "زيت زيتون بكر ممتاز",
              "خل النبيذ الأحمر",
              "بابريكا مدخنة خفيفة",
              "ملح البحر"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن الفرن إلى ٢٢٠ درجة مئوية (٤٢٥ درجة فهرنهايت).",
          "غلف صينية الخبز بورق الزبدة.",
          "ضع أنصاف الفلفل الأحمر على الصينية الجلد للأعلى واشوِها لمدة ٢٥-٣٠ دقيقة.",
          "في محضرة الطعام، افرم الثوم بالنبض عدة مرات.",
          "أضف الفلفل الأحمر المشوي، معجون الطماطم، اللوز المحمص، زيت الزيتون البكر الممتاز، خل النبيذ الأحمر، البابريكا المدخنة، والملح إلى محضرة الطعام.",
          "اعالج المكونات حتى يصبح المزيج ناعماً تمامًا.",
          "احتفظ بصلصة روميسكو في وعاء محكم الغلق أو جرة زجاجية في الثلاجة لمدة تصل إلى أسبوعين. يمكن أيضًا تجميدها لمدة تصل إلى شهرين."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]