Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2b64ce2e2644448cbeaa2c3a2a99b98a", "updated": "2025-04-25T18:34:07.751Z", "title": "Cookies au chocolat noir, noisettes et fleur de sel", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rice flour", "buckwheat flour", "coconut flour", "chocolate chips or chopped chocolate", "chopped hazelnuts", "egg (75 g)", "butter", "white granulated sugar", "cane sugar", "vanilla extract", "fleur de sel" ] } ], "instructions": [ "Dans un premier temps, mélangez le beurre coupé en morceaux avec les deux sucres dans un robot équipé d'une feuille.", "Fouettez le mélange pendant environ 5 minutes, jusqu'à obtenir une consistance crémeuse.", "Incorporez l'œuf et l'extrait de vanille, puis mélangez.", "Ajoutez les farines et mélangez à nouveau.", "Retirez la pâte du robot et ajoutez les pastilles de chocolat ainsi que les noisettes concassées.", "Formez une boule avec la pâte et placez-la au réfrigérateur pendant 12 heures.", "Le lendemain, préchauffez le four à 180 °C (thermostat 6).", "Prélevez des portions de pâte d'environ 35 grammes (la taille d'une balle de ping-pong) et disposez-les sur une plaque à pâtisserie recouverte de papier sulfurisé.", "Aplatissez légèrement chaque boule avec les dents d'une fourchette et saupoudrez de fleur de sel.", "Enfournez pour 12 minutes de cuisson.", "Laissez les cookies tiédir avant de les déguster sans attendre !" ], "notes_ingredients": "Assurez-vous que le chocolat utilisé ne contient pas de gluten ou optez pour du chocolat garanti sans gluten.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2b64ce2e2644448cbeaa2c3a2a99b98a",
        "updated": "2025-04-25T18:34:07.751Z",
        "title": "Dark Chocolate, Hazelnut and Fleur de Sel Cookies",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "rice flour",
              "buckwheat flour",
              "coconut flour",
              "chocolate chips or chopped chocolate",
              "chopped hazelnuts",
              "egg (75 g)",
              "butter",
              "white granulated sugar",
              "cane sugar",
              "vanilla extract",
              "fleur de sel"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "First, mix the butter cut into pieces with the two sugars in a stand mixer fitted with a paddle attachment.",
          "Whisk the mixture for about 5 minutes until creamy.",
          "Add the egg and vanilla extract, then mix.",
          "Add the flours and mix again.",
          "Remove the dough from the mixer and add the chocolate chips and chopped hazelnuts.",
          "Form the dough into a ball and place it in the refrigerator for 12 hours.",
          "The next day, preheat the oven to 180°C (350°F, gas mark 6).",
          "Take portions of dough weighing about 35 grams (the size of a ping-pong ball) and place them on a baking sheet lined with parchment paper.",
          "Slightly flatten each ball using the tines of a fork and sprinkle with fleur de sel.",
          "Bake for 12 minutes.",
          "Let the cookies cool slightly before enjoying immediately!"
        ],
        "notes_ingredients": "Ensure that the chocolate used is gluten-free or choose certified gluten-free chocolate.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]