Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "295bf8f413f24772ab102fc0348bfe8d", "updated": "2025-04-25T17:57:39.447Z", "title": "Pain aux pommes séchées et aux noix", "subtitle": "Donne 15 tranches (1 par portion)", "description": "Ce délicieux pain dessert est agrémenté de morceaux de pommes séchées.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1 ½ cups) sorghum flour", "(½ cup) oat flour <>", "(½ cup) teff flour", "(½ cup) tapioca starch", "(¼ cup) packed brown sugar", "(1 tbsp) xanthan gum", "(2 tsp) bread machine yeast or instant yeast", "(1 ¼ tsp) salt", "(2 tsp) ground cinnamon", "(236.588 ml) dried apples, chopped", "(½ cup) pecans, chopped", "(1 ½ cups) water", "(2 tbsp) vegetable oil", "(1 tsp) apple cider vinegar", "eggs, lightly beaten", "egg whites, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un grand bol ou un sac plastique, mélanger la farine de sorgho, la farine d'avoine, la farine de tef, la fécule de tapioca, la cassonade, la gomme de xanthane, la levure, le sel, la cannelle, les pommes séchées et les pacanes. Bien combiner et réserver.", "2. Verser l'eau, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs entiers et les blancs d'œufs.", "3. Sélectionner le cycle "Pâte". Pendant le fonctionnement de la machine, incorporer graduellement le mélange sec, en raclant le fond et les parois de la cuve avec une spatule. Intégrer la totalité des ingrédients secs en 1 à 2 minutes si possible. Après le pétrissage, retirer la pale et laisser la cuve dans la machine. Lisser le dessus de la pâte. Laisser le cycle se terminer puis éteindre la machine.", "4. Sélectionner le cycle "Cuisson". Régler la minuterie à 60 minutes et la température à 180 °C (350 °F). Laisser le cycle se terminer. Vérifier la température interne du pain avec un thermomètre ; elle doit atteindre 100 °C (200 °F). Si la température est entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser la fonction "Maintien au chaud" jusqu'à cuisson complète. Si elle est inférieure à 85 °C (180 °F), relancer le cycle "Cuisson" et vérifier la température toutes les 10 minutes.", "5. Lorsque le pain atteint 100 °C (200 °F), le démouler immédiatement et le laisser refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": "On peut utiliser des pommes séchées en rondelles, en tranches ou en dés.\nVariante :\nRemplacer les pommes par des abricots séchés et les pacanes par des noix.", "notes_instructions": "Si votre machine à pain possède un cycle "Sans gluten", adaptez la recette : préchauffer l'eau entre 43 °C et 46 °C (110 °F et 115 °F). Suivre les étapes de la recette en utilisant le cycle "Sans gluten" au lieu des cycles "Pâte" et "Cuisson". À la fin du cycle, vérifier la température du pain. S'il n'a pas atteint 100 °C (200 °F), procéder comme indiqué à l'étape 4 des instructions principales." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "295bf8f413f24772ab102fc0348bfe8d", "updated": "2025-04-25T17:57:39.447Z", "title": "Pan con manzanas secas y nueces", "subtitle": "Rinde 15 rebanadas (1 por porción)", "description": "Este delicioso pan de postre está enriquecido con trozos de manzanas secas.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(1 ½ tazas) harina de sorgo", "(½ taza) harina de avena <<gf>>", "(½ taza) harina de teff", "(½ taza) almidón de tapioca", "(¼ taza) azúcar moreno compactado", "(1 cda) goma xantana", "(2 cditas) levadura para panadería o levadura instantánea", "(1 ¼ cdita) sal", "(2 cditas) canela molida", "(236.588 ml) manzanas secas, picadas", "(½ taza) nueces pacanas, picadas", "(1 ½ tazas) agua", "(2 cdas) aceite vegetal", "(1 cdita) vinagre de sidra de manzana", "huevos, ligeramente batidos", "claras de huevo, ligeramente batidas" ] } ], "instructions": [ "1. En un bol grande o una bolsa plástica, mezclar la harina de sorgo, la harina de avena, la harina de teff, el almidón de tapioca, el azúcar moreno, la goma xantana, la levadura, la sal, la canela, las manzanas secas y las nueces pacanas. Combinar bien y reservar.", "2. Verter el agua, el aceite y el vinagre en la cubeta de la panificadora. Agregar los huevos enteros y las claras de huevo.", "3. Seleccionar el ciclo \"Masa\". Durante el funcionamiento de la máquina, incorporar gradualmente la mezcla seca, raspando el fondo y las paredes de la cubeta con una espátula. Incorporar todos los ingredientes secos en 1 a 2 minutos si es posible. Después del amasado, retirar el gancho y dejar la cubeta en la máquina. Alisar la superficie de la masa. Dejar que el ciclo termine y luego apagar la máquina.", "4. Seleccionar el ciclo \"Horneado\". Ajustar el temporizador a 60 minutos y la temperatura a 180 °C (350 °F). Dejar que el ciclo termine. Verificar la temperatura interna del pan con un termómetro; debe alcanzar los 100 °C (200 °F). Si la temperatura está entre 85 °C (180 °F) y 100 °C (200 °F), usar la función \"Mantener caliente\" hasta que esté completamente cocido. Si está por debajo de 85 °C (180 °F), reiniciar el ciclo \"Horneado\" y verificar la temperatura cada 10 minutos.", "5. Cuando el pan alcance los 100 °C (200 °F), desmoldar inmediatamente y dejar enfriar completamente sobre una rejilla." ], "notes_ingredients": "Se pueden usar manzanas secas en rodajas, en tajadas o en cubos.\nVariante:\nSustituir las manzanas por albaricoques secos y las nueces pacanas por nueces comunes.", "notes_instructions": "Si su panificadora tiene un ciclo \"Sin gluten\", adapte la receta: calentar el agua entre 43 °C y 46 °C (110 °F y 115 °F). Seguir los pasos de la receta usando el ciclo \"Sin gluten\" en lugar de los ciclos \"Masa\" y \"Horneado\". Al final del ciclo, verificar la temperatura del pan. Si no ha alcanzado los 100 °C (200 °F), proceder como se indica en el paso 4 de las instrucciones principales." } ]