Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4639956175994b07a6d0d6850a5226b6", "updated": "2025-04-25T18:38:34.532Z", "title": "Pâte à pizza sans gluten", "subtitle": null, "description": "Une recette de pâte à pizza sans gluten, facile à réaliser et délicieuse.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "rice", "white corn flour", "tapioca starch", "potato starch", "special gluten-free sourdough starter", "mix gom", "warm water", "olive oil", "granulated sugar", "salt" ] } ], "instructions": [ "Dans le bol d'un robot pétrisseur muni du crochet, combiner les farines, les fécules, le sel, le sucre et le Mix'Gom.", "Dans un récipient séparé, diluer le levain dans 5 cl d'eau chaude, puis l'ajouter au mélange sec dans le robot.", "Incorporer graduellement le reste de l'eau chaude tout en pétrissant la pâte pendant 5 minutes.", "Verser l'huile d'olive et continuer à pétrir jusqu'à ce qu'elle soit bien intégrée à la pâte.", "Former une boule avec la pâte et la placer dans un saladier.", "Couvrir le saladier d'un film alimentaire et laisser reposer 6 heures à température ambiante, de préférence près d'une source de chaleur.", "Diviser la pâte en deux portions égales.", "Sur un plan de travail légèrement fariné, étaler chaque portion de pâte du bout des doigts pour obtenir deux grands disques.", "Placer les disques de pâte sur deux plaques de cuisson huilées (ou directement dans deux plats à pizza huilés) et laisser reposer 15 minutes.", "Garnir les pizzas selon vos préférences et cuire au four préchauffé à 240 °C (thermostat 8) pendant 10 à 15 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4639956175994b07a6d0d6850a5226b6", "updated": "2025-04-25T18:38:34.532Z", "title": "Massa de pizza sem glúten", "subtitle": null, "description": "Uma receita de massa de pizza sem glúten, fácil de fazer e deliciosa.", "ingredients": [ { "section": "Ingredientes", "ingredients": [ "arroz", "farinha de milho branca", "amido de tapioca", "amido de batata", "fermento biológico especial sem glúten", "mix gom", "água morna", "azeite de oliva", "açúcar granulado", "sal" ] } ], "instructions": [ "No copo de uma batedeira com gancho, combinar as farinhas, os amidos, o sal, o açúcar e o Mix'Gom.", "Em um recipiente separado, diluir o fermento em 5 cl de água morna, depois adicioná-lo à mistura seca na batedeira.", "Incorporar gradualmente o restante da água morna enquanto sovando a massa por 5 minutos.", "Adicionar o azeite de oliva e continuar sovando até que esteja bem incorporado à massa.", "Formar uma bola com a massa e colocá-la em uma tigela.", "Cobrir a tigela com filme plástico e deixar descansar por 6 horas em temperatura ambiente, de preferência perto de uma fonte de calor.", "Dividir a massa em duas porções iguais.", "Em uma superfície levemente enfarinhada, abrir cada porção de massa com as pontas dos dedos para obter dois grandes discos.", "Colocar os discos de massa em duas assadeiras untadas (ou diretamente em duas formas de pizza untadas) e deixar descansar por 15 minutos.", "Rechear as pizzas conforme sua preferência e assar em forno pré-aquecido a 240 °C (termóstato 8) por 10 a 15 minutos." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]