Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "79fcf802832d46f18fd7935d1b7b4763", "updated": "2025-04-25T21:53:49.239Z", "title": "Sauce aux arachides et aux épices", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted peanuts", "onion", "chopped ginger root", "chopped chives", "cayenne pepper", "chopped coriander", "finely chopped lemon zest", "sesame oil", "coconut milk" ] } ], "instructions": [ "Concassez grossièrement les arachides dans un mortier.", "Épluchez et hachez l'oignon.", "Faites-le revenir dans une cocotte avec l'huile de sésame jusqu'à ce qu'il devienne translucide.", "Incorporez la racine de gingembre, la ciboulette, le piment de Cayenne, la coriandre et le zeste de citron.", "Laissez cuire 5 minutes.", "Ajoutez ensuite les arachides concassées et le lait de coco.", "Poursuivez la cuisson pendant 5 minutes à feu très doux.", "Accompagnez vos volailles et poissons de cette sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "79fcf802832d46f18fd7935d1b7b4763",
        "updated": "2025-04-25T21:53:49.239Z",
        "title": "Molho de amendoim e especiarias",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "amendoins sem sal",
              "cebola",
              "raiz de gengibre picada",
              "cebolinha picada",
              "pimenta-caiena",
              "coentro picado",
              "raspas finas de limão",
              "óleo de gergelim",
              "leite de coco"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Triture grosseiramente os amendoins num pilão.",
          "Descasque e pique a cebola.",
          "Refogue-a numa panela com o óleo de gergelim até ficar translúcida.",
          "Incorpore a raiz de gengibre, a cebolinha, a pimenta-caiena, o coentro e as raspas de limão.",
          "Deixe cozinhar por 5 minutos.",
          "Adicione então os amendoins triturados e o leite de coco.",
          "Continue o cozimento por 5 minutos em fogo bem baixo.",
          "Acompanhe suas aves e peixes com este molho."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]