Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "25024b1bd25e48ea892de439033076d7", "updated": "2025-04-25T16:25:49.036Z", "title": "Papillote de poulet au comté", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken breasts", "cherry tomatoes", "onions", "regular or wholegrain mustard", "comté cheese", "parsley", "salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 210°C (thermostat 7).", "Préparez quatre feuilles de papier sulfurisé pour former des papillotes.", "Coupez les tomates cerises en deux.", "Hachez les oignons.", "Répartissez les tomates et les oignons dans chaque papillote. Salez et poivrez.", "Incisez les escalopes de poulet en portefeuille et insérez une tranche de comté d'environ 20 g au centre de chacune.", "Badigeonnez les escalopes de poulet de moutarde et déposez-les sur les tomates et les oignons.", "Refermez soigneusement les papillotes et enfournez pour 15 minutes.", "Accompagnez ces papillotes d'une purée de légumes de votre choix (par exemple, une purée de carottes ou de courgettes)." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "La cuisson en papillote préserve le moelleux des viandes blanches, en particulier celles qui peuvent être sèches, comme la dinde. Cette technique n'est pas réservée qu'au poisson." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "25024b1bd25e48ea892de439033076d7", "updated": "2025-04-25T16:25:49.036Z", "title": "康堤奶酪鸡肉纸包烹饪", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "鸡胸肉", "樱桃番茄", "洋葱", "普通或全麦芥末酱", "康堤奶酪", "欧芹", "盐和现磨黑胡椒" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至210°C(档位7)。", "准备四张烘焙纸,用于包裹食材。", "将樱桃番茄对半切开。", "切碎洋葱。", "将番茄和洋葱均匀分布在每个烘焙纸里。撒盐和胡椒调味。", "将鸡胸肉切开成口袋状,在每片中央放入约20克康堤奶酪片。", "在鸡胸肉表面涂抹芥末酱,然后放在番茄和洋葱上。", "小心包好纸包,放入烤箱烘烤15分钟。", "搭配你选择的蔬菜泥一起享用(例如胡萝卜泥或西葫芦泥)。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "纸包烹饪法能保持白肉的嫩滑,尤其是可能偏干的肉类如火鸡肉。这种技巧不仅适用于鱼类。" } ]