Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bcebe5da9d834750a17ac6ffdc29992a", "updated": "2025-04-25T19:50:40.342Z", "title": "Courgettes rondes farcies à la moussaka végétale", "subtitle": "Ces délicieuses courgettes rondes farcies se marient parfaitement avec un accompagnement de riz sauvage au basilic.", "description": "Savourez ces courgettes farcies fondantes et savoureuses, idéales accompagnées d'un riz sauvage au basilic.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "zucchinis", "ripe tomatoes", "purple eggplants", "red onions", "garlic cloves", "about 100 g basil tofu", "(15 cl) soy cooking cream", "cumin seeds", "thyme, oregano, 3 bay leaves", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Brossez les courgettes, retirez-leur un chapeau, enlevez les graines et placez-les, chapeau remis, dans le panier d'un cuit-vapeur.", "Faites cuire environ 10 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient tendres (la chair doit se détacher facilement sans que les courgettes ne s'écrasent).", "Prélevez la chair et réservez-la au four tiède.", "Coupez les aubergines en rondelles, saupoudrez-les de sel, de thym et de la moitié des graines de cumin, puis faites-les cuire à la vapeur pendant 10 minutes.", "Dans une cocotte, faites revenir les oignons et l'ail émincés avec l'origan dans l'huile d'olive, sans les colorer.", "Ajoutez le tofu coupé en dés, les aubergines, les tomates coupées en morceaux, la chair des courgettes, le laurier et le reste des graines de cumin. Laissez mijoter jusqu'à ce que les légumes soient tendres mais encore fermes. Incorporez ensuite la crème de soja et poursuivez la cuisson quelques minutes.", "Remplissez les courgettes avec ce mélange de légumes et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "La pré-cuisson des aubergines à la vapeur permet d'éviter qu'elles n'absorbent trop d'huile, les rendant ainsi plus digestes et moins caloriques." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bcebe5da9d834750a17ac6ffdc29992a", "updated": "2025-04-25T19:50:40.342Z", "title": "Calabacines redondas rellenas al estilo moussaka vegetal", "subtitle": "Estas deliciosas calabacines redondas rellenas combinan perfectamente con un acompañamiento de arroz salvaje al albahaca.", "description": "Disfruta de estas calabacines rellenas tiernas y sabrosas, ideales acompañadas de arroz salvaje al albahaca.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "calabacines", "tomates maduros", "berenjenas moradas", "cebollas rojas", "dientes de ajo", "aproximadamente 100 g de tofu al albahaca", "(15 cl) crema de soja para cocinar", "semillas de comino", "tomillo, orégano, 3 hojas de laurel", "aceite de oliva" ] } ], "instructions": [ "Cepilla las calabacines, quítales la tapa, elimina las semillas y colócalas, con la tapa puesta, en la cesta de una vaporera.", "Cocínalas durante unos 10 minutos, hasta que estén tiernas (la pulpa debe desprenderse fácilmente sin que las calabacines se aplasten).", "Extrae la pulpa y resérvala en el horno templado.", "Corta las berenjenas en rodajas, espolvoréalas con sal, tomillo y la mitad de las semillas de comino, luego cocínalas al vapor durante 10 minutos.", "En una cacerola, sofríe las cebollas y los ajos picados con el orégano en el aceite de oliva, sin que se doren.", "Agrega el tofu cortado en cubos, las berenjenas, los tomates cortados en trozos, la pulpa de las calabacines, el laurel y el resto de las semillas de comino. Deja cocinar a fuego lento hasta que las verduras estén tiernas pero aún firmes. Luego incorpora la crema de soja y continúa la cocción unos minutos más.", "Rellena las calabacines con esta mezcla de verduras y sirve inmediatamente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "La precocción al vapor de las berenjenas evita que absorban demasiado aceite, haciéndolas más digestivas y bajas en calorías." } ]