Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2278805d4b3d4ff78266d80b039e5e9b", "updated": "2025-04-25T16:49:52.078Z", "title": "Spinach, Feta, and Date Salad", "subtitle": "A vibrant salad balancing sweet and tangy flavors.", "description": "This salad offers a delightful mix of textures and tastes, combining the freshness of spinach with the sweetness of dates, the saltiness of feta, and a bright, citrusy dressing.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "z (150g) baby spinach leaves", "(50g) fresh dates, stoned and chopped", "(50g) pine nuts, toasted", "z (125g) reduced-fat feta cheese, crumbled or cut into small cubes", "salt and freshly ground black pepper", "preserved lemons, halved, pith removed and skin finely chopped" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "olive oil", "splash of white wine vinegar", "salt and freshly ground black pepper", "dijon mustard", "few stems of fresh dill, finely chopped" ] } ], "instructions": [ "Begin by preparing the dressing. In a small bowl, whisk together the olive oil, white wine vinegar, salt, and pepper. Incorporate the Dijon mustard and chopped dill. Taste and adjust seasonings as necessary. Set aside.", "In a large salad bowl, combine the spinach leaves, chopped dates, toasted pine nuts, and crumbled feta cheese. Season lightly with salt and pepper, if needed, keeping in mind the saltiness of the feta.", "Just before serving, whisk the dressing again and pour it into a clean salad bowl. Swirl the bowl to coat it evenly with the dressing. Add the spinach mixture to the dressed bowl and gently toss with your hands to lightly coat the leaves. Finish by sprinkling the chopped preserved lemon over the salad and serve immediately." ], "notes_ingredients": "Medjool dates are recommended for their larger size and sweeter flavor.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2278805d4b3d4ff78266d80b039e5e9b", "updated": "2025-04-25T16:49:52.078Z", "title": "Salada de Espinafre, Feta e Tâmaras", "subtitle": "Uma salada vibrante que equilibra sabores doces e ácidos.", "description": "Esta salada oferece uma mistura deliciosa de texturas e sabores, combinando a frescura do espinafre com a doçura das tâmaras, a salinidade do queijo feta e um molho cítrico e refrescante.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "150g de folhas de espinafre baby", "50g de tâmaras frescas, sem caroço e picadas", "50g de pinhões tostados", "125g de queijo feta com teor de gordura reduzido, esfarelado ou cortado em cubos pequenos", "sal e pimenta-do-reino moída na hora", "limões conservados, cortados ao meio, sem a parte branca e com a casca finamente picada" ] }, { "section": "Para o molho", "ingredients": [ "azeite de oliva", "um pouco de vinagre de vinho branco", "sal e pimenta-do-reino moída na hora", "mostarda Dijon", "alguns raminhos de endro fresco, finamente picados" ] } ], "instructions": [ "Comece preparando o molho. Em uma tigela pequena, misture o azeite de oliva, o vinagre de vinho branco, o sal e a pimenta. Incorpore a mostarda Dijon e o endro picado. Prove e ajuste os temperos conforme necessário. Reserve.", "Em uma tigela grande para salada, combine as folhas de espinafre, as tâmaras picadas, os pinhões tostados e o queijo feta esfarelado. Tempere levemente com sal e pimenta, se necessário, lembrando o sabor salgado do feta.", "Pouco antes de servir, bata o molho novamente e despeje-o em uma tigela limpa para salada. Gire a tigela para revesti-la uniformemente com o molho. Adicione a mistura de espinafre à tigela com molho e misture delicadamente com as mãos para cobrir levemente as folhas. Finalize polvilhando o limão conservado picado sobre a salada e sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": "Tâmaras Medjool são recomendadas pelo tamanho maior e sabor mais doce.", "notes_instructions": "" } ]