Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0336d8f0467345a4bce35b39cb67428d", "updated": "2025-04-25T18:58:53.354Z", "title": "Roasted Fennel and Pea Tri-Grain Penne with Hazelnuts", "subtitle": "", "description": "Inspired by a memorable fennel dish at Restaurant August in New Orleans, this recipe highlights the subtle flavors of fennel by pairing it with complementary ingredients. The fennel's delicate taste is enhanced by thinly slicing it before roasting.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bulb fennel, cored, quartered and thinly sliced (including green fronds)", "garlic, slivered", "extra-virgin olive oil", "gluten-free tri-grain penne (look for a brown rice, amaranth, and corn blend) or whole grain penne of choice", "reserved pasta cooking water", "white wine", "fresh or frozen, defrosted green peas", "chopped roasted hazelnuts", "sea salt, plus more for pasta water", "ground black pepper, to taste", "grated parmesan, for serving" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F.", "Prepare the Roasted Fennel: Toss the fennel, garlic, and olive oil on a large baking sheet. Roast for 45 minutes.", "Prepare the Pasta: Bring a large pot of salted water to a boil. Cook the pasta according to package directions, reserving 1 cup of the cooking water before draining.", "In the same pot, bring the white wine to a boil. Add the roasted fennel and garlic, peas, hazelnuts, salt, pepper, and cooked pasta. Reduce heat to medium and cook, stirring constantly, while gradually adding the reserved pasta water until the desired consistency is reached and the mixture is heated through.", "Serve the pasta in bowls with grated parmesan cheese on the side." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0336d8f0467345a4bce35b39cb67428d", "updated": "2025-04-25T18:58:53.354Z", "title": "Penne trigrano con hinojo asado y guisantes con avellanas", "subtitle": "", "description": "Inspirado en un memorable plato de hinojo del Restaurante August en Nueva Orleans, esta receta resalta los sabores sutiles del hinojo combinándolo con ingredientes complementarios. El sabor delicado del hinojo se realza al cortarlo en rodajas finas antes de asarlo.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "bulbo de hinojo, sin corazón, cortado en cuartos y en rodajas finas (incluyendo las hojas verdes)", "ajo en láminas", "aceite de oliva extra virgen", "penne trigrano sin gluten (buscar una mezcla de arroz integral, amaranto y maíz) o penne integral de preferencia", "agua reservada de la cocción de la pasta", "vino blanco", "guisantes verdes frescos o congelados, descongelados", "avellanas tostadas picadas", "sal marina, más para el agua de cocción de la pasta", "pimienta negra molida al gusto", "queso parmesano rallado para servir" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 175°C (350°F).", "Prepara el hinojo asado: mezcla el hinojo, el ajo y el aceite de oliva en una bandeja grande para hornear. Asa durante 45 minutos.", "Prepara la pasta: lleva a ebullición una olla grande con agua salada. Cocina la pasta según las indicaciones del paquete, reservando 1 taza del agua de cocción antes de escurrir.", "En la misma olla, lleva el vino blanco a ebullición. Añade el hinojo y ajo asados, los guisantes, las avellanas, la sal, la pimienta y la pasta cocida. Reduce el fuego a medio y cocina, revolviendo constantemente, mientras añades gradualmente el agua reservada de la pasta hasta obtener la consistencia deseada y que la mezcla esté bien caliente.", "Sirve la pasta en platos con queso parmesano rallado al lado." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]