Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "81ebb0c43f314e7bb0317fadba122403", "updated": "2025-04-25T17:18:43.910Z", "title": "Tuna Kebabs with Salsa Verde", "subtitle": null, "description": "Tuna's firm texture makes it ideal for grilling on skewers.", "ingredients": [ { "section": "For the kebabs", "ingredients": [ "(450g) tuna, cut into 12 bite-sized pieces", "(75g) parma ham, cut into 12 strips", "cherry tomatoes", "olive oil, for brushing" ] }, { "section": "For the salsa verde", "ingredients": [ "dijon mustard", "olive oil", "anchovy fillets", "handful of flat-leaf parsley", "handful of mint", "handful of basil", "capers, rinsed", "garlic cloves, peeled", "juice of" ] } ], "instructions": [ "To prepare the salsa verde, combine all ingredients in a food processor and blend until smooth, approximately 30 seconds.", "Preheat the broiler to high.", "Wrap each tuna piece in a Parma ham strip. Thread the wrapped tuna onto four skewers, alternating with cherry tomatoes.", "Lightly brush the kebabs with olive oil. Broil for 3-4 minutes, then turn and cook for an additional 3 minutes, or until the tuna reaches your desired doneness.", "Serve the kebabs accompanied by the salsa verde." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "81ebb0c43f314e7bb0317fadba122403", "updated": "2025-04-25T17:18:43.910Z", "title": "Brochettes de thon avec salsa verde", "subtitle": null, "description": "La texture ferme du thon le rend idéal pour la cuisson au gril sur brochettes.", "ingredients": [ { "section": "Pour les brochettes", "ingredients": [ "(450g) thon, découpé en 12 morceaux de la taille d'une bouchée", "(75g) jambon de Parme, découpé en 12 fines lanières", "tomates cerises", "huile d'olive, pour badigeonner" ] }, { "section": "Pour la salsa verde", "ingredients": [ "moutarde de Dijon", "huile d'olive", "filets d'anchois", "une poignée de persil plat", "une poignée de menthe", "une poignée de basilic", "câpres, rincées", "gousses d'ail, pelées", "jus de" ] } ], "instructions": [ "Pour préparer la salsa verde, combinez tous les ingrédients dans un robot culinaire et mixez jusqu'à obtenir une texture lisse, environ 30 secondes.", "Préchauffez le gril à intensité maximale.", "Enroulez chaque morceau de thon dans une lanière de jambon de Parme. Enfilez les morceaux enroulés sur quatre brochettes en alternant avec les tomates cerises.", "Badigeonnez légèrement les brochettes d'huile d'olive. Faites-les griller pendant 3 à 4 minutes, puis retournez-les et poursuivez la cuisson pendant 3 minutes supplémentaires, ou jusqu'à la cuisson désirée du thon.", "Servez les brochettes accompagnées de la salsa verde." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]