Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "868c16468baa48dca8c47c8a5c656b50", "updated": "2025-04-25T17:19:45.832Z", "title": "Salmon and Sweet Potato Pie", "subtitle": null, "description": "A nutritious and delicious dish featuring flaky salmon beneath a golden crust of sweet potato mash.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salmon filets, skinned (about (0.454 kg)/450g in total)", "(283.495 g) (750g) sweet potatoes, sliced", "scant (28.349 g) (25g) polyunsaturated margarine", "flour", "(500ml) skim milk", "salt and freshly ground black pepper", "z (75g) frozen or fresh peas", "chives, snipped" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat oven to 400°F (200°C). Place the salmon filets in a roasting dish and bake for 10-15 minutes, or until they flake easily with a fork. Be careful not to overcook. While the salmon bakes, boil the sliced sweet potatoes in lightly salted water until tender (about 10-15 minutes). Drain the potatoes and mash them thoroughly.", "2. Prepare the sauce: Melt the margarine in a pan, then remove from heat and whisk in the flour. Gradually add a small amount of the milk, stirring constantly until smooth. Return the pan to the heat and slowly pour in the remaining milk while continuing to stir. Cook and stir until the sauce thickens and becomes smooth. Season generously with salt and pepper. Incorporate the peas and chives into the sauce.", "3. Gently flake the cooked salmon into an oven-safe dish. Pour the sauce over the salmon and mix carefully. Spread the mashed sweet potatoes over the salmon and sauce, creating a textured pattern on top with a fork. Bake for approximately 30 minutes, or until the top is golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "868c16468baa48dca8c47c8a5c656b50", "updated": "2025-04-25T17:19:45.832Z", "title": "فطيرة السلمون والبطاطا الحلوة", "subtitle": null, "description": "طبق مغذي ولذيذ يحتوي على شرائح السلمون المتفتتة تحت قشرة ذهبية من البطاطا الحلوة المهروسة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "فيليه سلمون، منزوعة الجلد (حوالي ٠٫٤٥٤ كجم/٤٥٠ جرام إجماليًا)", "(٢٨٣٫٤٩٥ جرام) (٧٥٠ جرام) بطاطا حلوة، مقطعة إلى شرائح", "كمية قليلة من المارغرين متعدد غير المشبع (٢٨٫٣٤٩ جرام) (٢٥ جرام)", "طحين", "حليب خالي الدسم (٥٠٠ مل)", "ملح وفلفل أسود مطحون طازج", "بازلاء مجمدة أو طازجة (٧٥ جرام)", "ثوم المعمرة، مقطع" ] } ], "instructions": [ "١. سخن الفرن إلى ٤٠٠ درجة فهرنهايت (٢٠٠ درجة مئوية). ضع شرائح السلمون في طبق للتحميص واخبزها لمدة ١٠-١٥ دقيقة، أو حتى تتفتت بسهولة بالشوكة. كن حذرًا من عدم الإفراط في الطهي. أثناء خبز السلمون، اغلي شرائح البطاطا الحلوة في ماء مملح قليلًا حتى تصبح طرية (حوالي ١٠-١٥ دقيقة). صفِّ البطاطا واهرسها جيدًا.", "٢. حضر الصلصة: ذوب المارغرين في مقلاة، ثم ارفعها عن النار واخفق الطحين فيها. أضف كمية صغيرة من الحليب تدريجياً مع التحريك المستمر حتى يصبح المزيج ناعمًا. أعد المقلاة إلى النار وصب ببطء بقية الحليب مع الاستمرار في التحريك. اطبخ مع التحريك حتى تتكاثف الصلصة وتصبح ناعمة. تبّل بالملح والفلفل بسخاء. أدمج البازلاء والثوم المعمرة في الصلصة.", "٣. افرد السلمون المطبوخ برفق في طبق آمن للفرن. اسكب الصلصة فوق السلمون وامزج بلطف. افرد البطاطا الحلوة المهروسة فوق السلمون والصلصة، وصنع نقشًا محكمًا في الأعلى باستخدام الشوكة. اخبز لمدة حوالي ٣٠ دقيقة، أو حتى يصبح السطح ذهبي اللون." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]