Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a795a3b71cc04ce7b00b0ff52ea634c9", "updated": "2025-04-25T21:58:10.812Z", "title": "Pommes de terre à l'échalote pimentées", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "waxy potatoes", "half a teaspoon of espelette chili pepper", "paprika", "garlic clove", "shallot", "extra virgin olive oil", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Cuire les pommes de terre à la vapeur jusqu'à ce qu'elles soient tendres.", "Les peler.", "Les couper en dés.", "Les placer dans un saladier.", "Assaisonner avec le paprika, le piment d'Espelette, l'échalote pelée et hachée, et l'ail pelé et écrasé.", "Arroser d'huile d'olive.", "Poivrer.", "Mélanger délicatement.", "Réserver au frais pendant 1 heure avant de servir à l'apéritif." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a795a3b71cc04ce7b00b0ff52ea634c9",
        "updated": "2025-04-25T21:58:10.812Z",
        "title": "辣味青葱土豆",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "蜡质土豆",
              "半茶匙埃斯普莱特辣椒粉",
              "红椒粉",
              "大蒜瓣",
              "青葱",
              "特级初榨橄榄油",
              "黑胡椒"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将土豆蒸熟至变软。",
          "剥去皮。",
          "切成小丁。",
          "放入沙拉碗中。",
          "加入红椒粉、埃斯普莱特辣椒粉、去皮切碎的青葱和去皮压碎的大蒜调味。",
          "淋上橄榄油。",
          "撒上黑胡椒。",
          "轻轻搅拌均匀。",
          "冷藏1小时后作为开胃菜享用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]